"من التنفس" - Traduction Arabe en Portugais

• sem fôlego
• de respirar
• respiração
• que respire
• vai poder respirar

As sombras estão a cair e estou a ficar sem fôlego
{ \\ AN9 } * الظلال تتساقط و أنا على التوالي من التنفس *

Desculpa, um pouco sem fôlego.
عذرا ، قليلا من التنفس.

O Norm precisa de respirar fundo um par de vezes, mas ambos fizeram o que tinham que fazer.
"نورم" احتاج لبعض من التنفس العميق و لكن كلاهما فعل ما كان يجب عليه القيام به

Se tivesses parado de respirar! Estarias assim perto de um boca-a-boca.
كنت قريبة من التنفس الاصطناعي

Quando os descendentes desses animais passaram para terra, passaram duma ventilação por guelras para a respiração através de pulmões.
وعندما انتقلت أحفاد تلك الحيوانات للأرض، انتقلت من التنفس باستخدام الخياشيم إلى التنفس من خلال الرئتين.

Se ele estiver vivo, podemos enviar oxigénio para que respire quando a água subir.
لو كان حياً، فسيكون بإمكاننا إنزال عدّة غوص حتى يتمكّن من التنفس حينما يرتفع منسوب المياه.

Greta, vou abrir um espaço para si e vai poder respirar, está bem?
غريتا ، سأوفر لكِ المزيد من المساحة لتتمكني من التنفس ، حسناً ؟

- Mas, pai, estou sem fôlego.
ولكن يا أبي، أنا من التنفس.

Parece sem fôlego.
يبدو أنك من التنفس.

Deves estar sem fôlego.
يجب أن تكون من التنفس .

Tenho de encontrar a bolsa de ar que impede a Sasha de respirar.
لابد أن أجد الجيب الهوائي الذي يمنع (ساشا) من التنفس

Pode impedir-me de respirar.
يمكنك إيقافي من التنفس

Conforme a equipe se aprofunda, perigosos gases vulcânicos dificultam a respiração.
،بينما يتعمق فريق الكهف إلى الداخل تجعل غازات البركان الخطيرة من التنفس أمراً صعباً

Alguma coisa na cavidade do seu peito está a impedir que respire bem, então vamos entubá-lo para que respire melhor.
حسنا، (ليني)، هناك شيء ما في تجويف صدرك يمنعك من التنفس كما يجب، لذا سندخل أنبوبا صدريًا وهو مايجب أن يجعلك تتنفس بشكل أفضل.

Porque não vai poder respirar.
لأنك لن تتمكن من التنفس