"من التوتر" - Traduction Arabe en Portugais

• de tensão
• de ansiedade
• tenso
• stress
• estresse
• tensão em
• stressada

Esta discrepância, e a sua incapacidade de a resolver, deixou Einstein naquilo que ele descreveu como um estado de tensão psíquica.
التناقض، وعدم قدرته على حل ذلك، تركت أينشتاين في ما وصفه بأنها حالة من التوتر النفسي.

Digo, entre vocês há um pouco de tensão.
أعني, لقد كنت قريبة منكما أنتما الاثنان هناك القليل من التوتر

Terá níveis mais baixos de ansiedade e depressão.
سيكون لديها مستويات أقل من التوتر والاكتئاب.

Quando descobri que podia ver estas cores nas pessoas, levou-me muito tempo porque fiquei num estado de ansiedade.
تمكني من معاينة تلك الألوان في الناس كلفني وقتا طويلا لأنني كنت في تلك الحالة من التوتر

Porque estás tão tenso hoje?
ما هذا الكم الهائل من التوتر الذي ينتابك اليوم؟

Os sintomas podem aparecer devido a stress ou trauma.
ظهور الأعراض أحيانا ينتج من التوتر أو الصدمه

Trabalhamos juntos todos os dias, normalmente sob estresse.
نحن نعمل سويا كل يوم عادة تحت مقدار جيد من التوتر

Este casamento-furacão estava a causar grande tensão em todos, menos nos noivos.
هذا الزفاف زوبعة تم خلق قدرا كبيرا من التوتر للجميع ولكن العروس والعريس.

É o que eu faço quando me sinto um pouco stressada.
هذا ما أفعله عندما أحسّ بقليل من التوتر

Este tipo de tensão vai directo aos pulmões, comprime-os, faz com que fiquem menores e menores.
هذا النوع من التوتر يذهب مُباشرة إلى الرئتين، يعصرهما، ويجعلمها يُصبحان أصغر وأصغر.

Só não quero que a minha casa se tranforme numa caverna de tensão sexual e mentiras.
و لكنى لا أريد ان اجعل منزلى يتحول الى وكر من التوتر الجنسى والاكاذيب

Este tem sido um ano de tensão racial na Grã-Bretanha, com motins raciais no norte.
لقد كانت سنة من التوتر العرقى فى "بريطانيا" هناك اعمال شغب فى الشمال

E neste momento, tenho uma enorme carga de tensão sexual a emergir dentro de mim, e acho que é muito, muito, giro e muito simpático e...
والآن, لدي كمية كبيرة من التوتر الجنسي تراكمت في داخلي, وأعتقد أنك جدا جدا وسيم ولطيف, و...

Isto está a deixar-me cheio de ansiedade.
.كنت أشعر بالفزع في جميع انحاء المكان .عزيزتي، كأن لدي الكثير من التوتر حيال هذا

Ao que parece, se dermos a um lagostim pequenos choques elétricos sempre que ele tenta sair da toca, o lagostim desenvolve sintomas de ansiedade.
حسنًا، لقد اتضح أنه عند صعق جراد البحر بالكثير من الصدمات الكهربائية الصغيرة في كل مرة تحاول فيها الخروج من جحرها، يُسبّب لها ذلك نوعًا من التوتر.

Ele é uma criança muito sensível. Está sempre muito tenso, muito nervoso.
أنه طفل ذو مستوى عالي جداً من التوتر دائماً متوتر جداً ، عصبي جداً

Os altos níveis de "stress" sentido durante um trauma têm diferentes efeitos nestas duas estruturas.
تسبب الدرجات الشديدة من التوتر التي تحدث أثناء التعرض للصدمة تأثيرات مختلفة على هاتين البنيتين.

Mark pensa que eu estou perdendo a cabeça por causa do estresse. Talvez esteja certo.
يظن (مايك) انني افقد عقلي من التوتر ، ربما يكون على حق

- Há muita tensão em toda a Gotham.
هناك الكثير من التوتر "في جميع أنحاء "جوثام

Estou stressada
أنا آكل من التوتر