"من التوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• parar de

Desde aquele dia não fui capaz de parar de pensar naquilo.
منذ ذلك اليوم لم أتمكن من التوقف عن التفكير بالأمر

Não consegui responder, mas também não conseguia parar de olhar para ele.
لم يمكني الاجابة، ولم أتمكن من التوقف عن التحديق به أيضًا

Os princípios do debate podem transformar a forma como falamos uns com os outros levar-nos a parar de falar e começar a ouvir.
يمكن للمباديء الخاصة بالمناظرة أن تغير الطريقة التي نتحاور بها، وتمكننا من التوقف عن الكلام، ومن البدء في الاستماع.

porque não conseguia parar de pensar em vocês a fazerem amor numa caixa de bifes.
لأنني لم أتمكن من التوقف عن التفكير في أنكما تمارسان الجنس على صندوق بداخله شرائح اللحم

Excepto que foste tu quem vomitou por cima da pessoa que estava ao teu lado, por isso podes parar de tentar reescrever a história.
باستثناء لك رمى على مدى كل الشخص إلى جانبك، حتى تتمكن من التوقف عن محاولة لإعادة كتابة التاريخ.

Nunca me esquecerei do dia em que fui chamado por um membro da gestão de topo e me disseram para parar de me associar com quem fosse ou se suspeitasse ser ambientalista.
ولن انسى ابدا ذلك اليوم الذي تم فيه استدعائي من قبل احد كبار المدراء, وطلب فيه من التوقف عن الاقتران بأي من عُرف عنه شبهة الناشط البيئي.

Não consegui parar de falar disso.
لم اتمكن من التوقف عن الحديث عن الامر

Desde a noite em que me contaste o que sentias que não tenho conseguido parar de pensar em ti.
انصت إليّ، منذ تلك الليلة حين صارحتني بمشاعرك... لم أتمكن من التوقف عن التفكير بك...

"Depois de 40 longas noites naquela arca, perdoa-me, Senhor, mas eu não consigo parar de acariciar o meu galo (pénis)!"
بعد قضاؤه 40 ليلة طويلة على متن تلك السفينة " فلتُسامحني يا إلهي ، لكني لم أتمكن من التوقف عن مُداعبة قضيبي "

Não vai parar de fugir.
ولن تتمكن من التوقف عن الهروب

O Clifford Blossom tentou terminar este acordo, para que pudesse parar de pagar, após todas estas décadas.
(كليفورد بلوسوم) حاول إنهاء الإتفاق حتي يتمكن من التوقف عن الدفع لعائلتي بعد كل هذة العقود