"من الثانوية" - Traduction Arabe en Portugais

• do liceu
• do secundário
• da escola
• ensino secundário
• do colégio
• o secundário
• o liceu

Vão lá estar todos os meus amigos presunçosos do liceu.
كل أصدقائي المتكبرون من . الثانوية سوف يكونوا هنالك

Eu passei os últimos quatro anos do liceu a tentar entrar para mais quatro anos de universidade.
لقد أمضيت السنوات الأربعة من الثانوية في محاولة الدخول إلى أربع سنوات من الكلية

Tirem-nos do secundário e ensinem-lhes uma profissão como Canalizador ou Cangalheiro.
أخرجوهم من الثانوية ،وعلموهم حرفة مثل السباكة أو العمل كحانوتي

Está rapidamente a tornar-se o presente ideal no final do secundário, oferecido a raparigas que estão para entrar na Universidade.
لقد أصبحت وبشكل سريع الهدية الأكثر رواجاً للتخرج من الثانوية ، تعطى للفتيات الصغيرات اللواتي سيلتحقن بالكلية.

Isto faz parte de álgebra da escola secundária, mas vamos ver.
الآن ذلك من معلوماتنا في الجبر من الثانوية العليا،

Mas depois, ficaram muito surpreendidos quando acabei o ensino secundário.
لكن لاحقاً، كانوا متفاجئين جداً عندما تخرجت من الثانوية.

Eu acho que vai ser esta rapariga do colégio.
وأنا أظن أنها ستكون هذه الفتاة من الثانوية

Tinham de ficar juntos até eu acabar o secundário.
كان عليكم البقاء سويا حتى أتخرج من الثانوية.

Ligar para a tua namorada do liceu às 2 da manhã, bêbado.
تتصل بصديقتك من الثانوية ثملاً في الثانية صباحاً

Encontraste um velho colega do liceu, e ele vai acabar por te salvar a vida?
انتي صادفتي زميل عشوائي من الثانوية وأنتهى به الأمر بانقاذ حياتك ؟

A Amy foi tirada do liceu para ir para a reabilitação por abuso de álcool.
ايمي انسحبت من الثانوية حتى تستطيع الالتحاق بمركز اعادة التاهيل

A minha amiga do liceu, a Becky Decker, é que foi.
لا، صديقتي بيكي ديكر من الثانوية هي التي ذهبت

Bom, da próxima vez que o teu namorado me enfiar um amigo do liceu...
في المرة القادمة التي يريد فيها راين أن يدفعني الي أحد زملائه في الفرقة من الثانوية

E novidades da malta do secundário?
هي، كيف هو حال الرفقاء القدامى من الثانوية ؟

Tinha um lugar na Met U à minha espera no fim do secundário.
كانت منحه كاملة بإنتظاري في جامعة ميتروبوليس عندما تخرجت من الثانوية

12 anos depois do secundário, e eu ainda continuo na mesa dos nerds.
بعد 12 من الثانوية ولازلت بطاولة حمقى العِلم

Um grupo de amigos do secundário querem que vá com eles a outra festa.
نعم، مجموعه من الشباب أعرفهم من الثانوية يريدون أخذي إلى حفله أخرى

Uma semana fora da escola... e fui baleado no ombro.
بعد أسبوع من تخرجي من الثانوية تعرضت لإطلاق النار في كتفي

Não acho que a formatura da escola seja assim tão grande coisa. - O quê?
لا أعلم , لكني لا أظن أن التخرج من الثانوية

Darren, encontraram a miúda desaparecida, da escola secundária, num dos nossos carros de campanha.
الفتاة المفقودة من الثانوية لقد وجدوا جسدها ، في أحد سيارات الحملة

"Fui do ensino secundário para a fábrica.
لقد ذهبت من الثانوية العامة إلى المصنع مباشرة.

Ninguém fica amigo dos amigos do colégio
لا أحد يستمر بمصاحبة أصدقاءه من الثانوية

Comecei a escrever livros para pequenos leitores quando estava a acabar o secundário.
وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.

Quando terminei o liceu, tu chupavas refresco congelado.
عندما تخرجت أنا من الثانوية أنت كنت تمص أصابع الآيسكريم