"من الثانيه" - Traduction Arabe en Portugais

• de segundo

Aparecem apenas por uma fraçao de segundo e movem-se tao rapido.
الجزيئات يمضين هناك لبضع أجزاء من الثانيه ويتحركن بسرعه عاليه

Todo o universo expandiu-se a um fator de crescimento incrivel em uma fracçao de segundo.
كل هذه المساحة الممتده والمستمره بواسطة عامل مؤثر كبير بشكل لايصدق في جزء من الثانيه

Uma fracçao de segundo depois do Big Bang o universo era tao pequeno que cabia na palma de uma mao.
في أجزاء من الثانيه بعد الانفجار الكبير الكون كان صغيراً جداً بحيث امكنه ملئ راحة يدك

Mas depois de uma outra pequena fracçao de segundo expandiu o tamanho da Terra.
لكن في أجزاء أخرى من الثانيه يتوسع إلى حجم كوكب الارض

Tudo isto aconteceu em uma fraçao de segundo demasiado pequeno para ser detectado ..
كل هذا حصل في أجزاء من الثانيه وقت صغير جداً لكي نرصده

Por uma fraçao de segundo essas colisoes geram energia turbo semelhante as forças explosivas do big bang.
خلال جزء من الثانيه تلك الاصطدامات تولد طاقة نفاثه مشابهه للانفجار الكبير

Vamo-nos juntar e ser uma família normal por um décimo de segundo.
و من يرتدي اللباس الشنيع الغير مناسب نحن سنجتمع مع بعض و العمل مثل أسرة طبيعيه لــ 1/10 ينقط من الثانيه

Acreditamos que em menos de um milionesimo milionesimo ... milionesimo milionesimo de segundo espaço expandido por um factor superior a um milhao, um milhao de ... de um milhao, um milhao de vezes.
نعتقد ان ذلك كان في أقل من مليون المليون المليون المليون جزء من الثانيه والمساحة الممتده والمتوسعه كانت بعامل مؤثر أكبر من مليون مليون مليون مليون مرة

Os cientistas pensam que demorou menos de um milionesimo de um milionesimo milionesimo de milionesimo de segundo o universo se expandir ... desde o tamanho de um atomo ao tamanho de uma bola de basebol.
العلماء يعتقدون أنه سيستغرق أقل من مليون مليون من مليون من مليون جزء من الثانيه ليتوسع الكون من حجم الذرة حتى حجم كرة البيسبول

Apenas uma fracçao de segundo apos o Big Bang
في جزء من الثانيه بعد الانفجار الكبير