"من الثقة" - Traduction Arabe en Portugais

• de confiança
• de fé
• confiança e

Pela minha experiência, esse tipo de confiança leva sempre a dor.
خلال تجربتي, ذلك النوع من الثقة دائماً يقود إلى الألم

Trata-se de confiança. Uma arma dá-me um certo nível de confiança.
لهذا أملك الثقة، كوني أملك مسدسًا يشعرني بمستوى من الثقة.

Porque no fim de contas, tudo se resume a uma combinação de confiança e liderança.
لأن الأمر في نهاية المطاف، هو مزيج من الثقة والريادة.

MT: Desculpa. Bem, uma forma de convencer as pessoas de que os robôs são seguros é criando a aparência de confiança.
ماركو: آسف. حاليًا، طريقة واحدة لإقناع البشر بأن الروبوتات آمنة عبر خلق وهم من الثقة.

Ele disse que: "Nós podemos negligenciar o nosso eu futuro por causa da falta de fé ou de imaginação."
إذ قال " ربما قد نكون اهملنا أنفسنا مستقبلا بسبب بعض الفشل من الثقة أو الخيال ".

E ele sabia que isso nos dá um sentimento de confiança, e que nos permite depois incorrer no tipo de riscos criativos em que precisamos incorrer enquanto "designers".
وكان يعلم أن ذلك يعطينا نوعا من الثقة ويسمح لنا بأخذ نوع المجازفات الخلاقة التي يجب أن نأخذها كمصممين.

Um mundo que sabe que esse tipo de confiança é exatamente a chave de que precisamos para desbloquear o futuro que queremos.
العالم الذي يعرف أن ذلك النوع من الثقة هو بالضبط ما نحتاجه لكي نطلق العنان للمستقبل الذي نرغب به

Se ele confiar em mim, sim... mas leva meses para se conseguir este tipo de confiança.
لو اننى اكتسبت ثقتة نعم و لكن الامر يحتاج لاشهر كى تكتسب هذه الدرجة من الثقة

Talvez só lhe falte um pouco de confiança.
قوة عظيمة ربما تفتقر إلى القليل من الثقة

Pensei, em oferecer algumas palavras, ou memórias, como um sinal de confiança que existe entre nós, assim, talvez não me ignore tão depressa.
فكرت , إذا أعطيته أمارة كنوع من الثقة بيننا ربما لن يستعجل بردي

Passámos a manhã toda a arranjar uma frase cheia de confiança, que se a conseguires dizer,
من الثقة الصرفة لدرجة أنك إذا شددته قليلاً

Não o revelei. Estou a trocá-lo por um bocado de confiança.
لم أفصح عن هذه المعلومة ببساطة إنّي أقايضها لقاء قليل من الثقة

Tem de haver um certo nível de confiança para isto resultar, e andares a mexer nas minhas coisas não vai ajudar.
سوف يكون هناك مستوى معين من الثقة إن كنتِ ستفعلين هذا الشيء وتتطفلين على أشيائي

"Revelas uma grande dose de confiança e isso irrita-me muito."
أنتَ تظهر كماً عظيماً من الثقة وهذا ما يزعجني فيك كثيراً

Se mostrares esse tipo de confiança na vida real,
إذا أظهرت ذلك النوع من الثقة في الحياة الحقيقية

Preciso de um voto de confiança.
لكن ذلك لن يُغير أي شيء نحتاج طفرة من الثقة هنا

Não cheguei aonde cheguei com votos de confiança.
لم أصل إلى ما أنا عليه الأن بواسطة طفرات من الثقة

Isto exige um grande acto de fé, mas escuta o que tenho para dizer.
هذا يتطلب قدر كبير من الثقة من ناحيتك ،لكن أسمعيني للنهايه

Mas nalgum momento terá de ter um pouco de fé na humanidade.
ولكن في مرحلة ما كنت ستكون لدينا ل ديك القليل من الثقة في الإنسانية .