"من الجاذبية" - Traduction Arabe en Portugais

• de gravidade
• da gravidade
• à gravidade

Temos um centro de gravidade mais baixo, use-o.
لديك المركز المنخفض من الجاذبية إستعمليه

Podem quase pensar nisto como uma espécie de gravidade.
يمكنك أن تتصورها كنوع من الجاذبية.

TS: Os trabalhos magnéticos são uma combinação de gravidade e magnetismo, é uma espécie de mistura destas forças ambientes que influenciam tudo.
تي إس : الأعمال المغناطيسية هي مزيج من الجاذبية والمغناطيسية ، حتى انها نوع من خليط من هذه القوى المحيطة التي تؤثر على كل شيء.

As viagens modernas também são muito mais resistentes, considerando de perto a quantidade da gravidade necessária para aguentar.
المركبات الحديثة هي أيضا أكثر ثباتا ، عن كثب النظر في المبلغ من الجاذبية التي يحتاجون إليها.

Isto sujeita os alimentos a uma força 50 000 vezes superior à da gravidade normal mas clarifica a canja de galinha
إنها تعرّض الطعام لقوة أقوي بخمسين ألف مرة من الجاذبية الأرضية، ويا إللهى، أيمكنها تصفية مرقة الدجاج.

com todos os motores a funcionar. CA: Apesar de ser uma máquina projetada para escapar à gravidade da Terra, acho que você já me disse que esta coisa podia transportar um 747 com carga completa, com pessoas, carga, tudo, e entrar em órbita.
حتي مع وجود آلة مصمّمة للهروب من الجاذبية الأرضية، أظن أنك أخبرتني المرة الماضية أن هذا الشيء يمكنه حمل طائرة 747 محمّلة بالكامل، أشخاص وبضائع، كل شيء إلى مدار فضائي.

Quando duas ou mais forças se aproximam, amplificam-se exponencialmente, como uma espécie de força de gravidade ou magnetismo.
"عندما يتقارب أثنان أو أكثر من هؤلاء الأفراد فإن تلك القوة تقوى تصاعدياً" "كنوع ما من الجاذبية أو المغناطيسية"

Isto fomos nós a resistir a uns quantos milhões de "g"s de gravidade.
ذلك كان نحن نقاوم بضع ملايين "ج" من الجاذبية

Se isto fosse verdade, teríamos de expandir o nosso Modelo Padrão de partículas para incluir uma nova partícula, uma partícula hiperdimensional de gravidade, um gravitão especial que existe em dimensões extra-espaciais.
اذا كان ذلك صحيحاً . سيكون علينا أن نوسع النموذج القياسي للجسيمات ولنضيف جسيمة إضافية ، جسيمة فائقة الأبعاد من الجاذبية غرافتيون خاص يعيش في بعد خارج مكاني .

Quando duas ou mais forças destas estão próximas, aumentam exponencialmente, como uma espécie de gravidade, ou magnetismo.
عند اقتراب اثنان أو أكثر من هذه القوىّ ، فإنها تتضخم تصاعدياً." "كنوع ما من الجاذبية أو المغناطيسية ، فيحدث تغييرغريبفي النشاطالزلزالي.."

É uma questão de gravidade.
أنها مسألة بسيطة من الجاذبية.

Vamos observar o jogo corporal, que é um desejo espontâneo de nos libertarmos da gravidade.
سوف ننطر في الألعاب الجسمانية, و التي رغبة عفوية للتخلص من الجاذبية.

Eles tem de sair da gravidade do planeta antes que sofram com o choque da explosão.
عليهم التخلص من الجاذبية جيداً قبل الانتقال البُعَدي

Portanto, é possível, pelo simples ato de cair, obter uma experiência muito diferente da gravidade.
لذا فمن الممكن, وذلك بمجرد الوقوع، الحصول على تجربة مختلفة جداً من الجاذبية.

E se a gravidade for tão forte como as outras forças se a víssemos nesta dimensão extra-especial? E se o que nós verificamos é só uma pequena fatia da gravidade e por isso ela parece tão fraca?
ماذا لو كانت الجاذبية قوية كبقية القوى واذا استطعت النظر اليه من البعد الخارج المكاني وما نختبره أنت وأنا هو شريحة صغيرة من الجاذبية ويجعلها تبدو ضعيفة جداً ؟