"من الجانب الأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• do outro lado

Aqui não é nem perto "do outro lado da cidade".
هذا ليس قريبا حتى من الجانب الأخر من المدينه

Olhar no fundo da água e ver o que há do outro lado.
للنظر إلى المياة الحميقة ورؤية الأشياء من الجانب الأخر

Porque não é do vosso universo. Atravessou do outro lado.
لأنه ليس من هذا الكون لقد عبر من الجانب الأخر

Talvez possa entrar, encontrar outra saida do outro lado.
ربما يمكنني أن أزحف للداخل, حاولي أيجاد طريق من الجانب الأخر.

Olha o que estava a 6 m, do outro lado da central.
و يتوقف عن الحركة ، انظروا لما حدث لمسافة 20 قدما من الجانب الأخر للمفاعل

Sei que estão todos impacientes... para irem ter com os nossos homens do outro lado daquele campo minado.
أعلم ان جميعكم مستَعجلون لأخراج رفاقنا من الجانب الأخر لحقل الألغام

Vi o Snyder a sair de um armazém do outro lado da doca de carga.
رأيت سنايدر يخرج من المستودع من الجانب الأخر لرصيف التحميل

Eu pego aqui e tu pegas do outro lado.
سأحملها من هنا وأنت من الجانب الأخر

De acordo com o código 5891J, uma vez que atravesse, ficará sujeito às mesmas leis e regulamentos que qualquer cidadão do outro lado.
بموجب المعاهدة "5891 جيه" بمجرد عبورك ستكون ملزماً بنفس القوانين والتنظيمات كأي مدني متجنس من الجانب الأخر هل تفهم هذا ؟

Acho que estou do outro lado da parede.
أظن أنني من الجانب الأخر لجدارك

Se o portal abrir, não podemos saber o que pode atravessar do outro lado.
ليست لدينا فكرة ماذا سيأتى من الجانب الأخر الثعبان يغرينكِ .

Espere, quando é que começou a comer do outro lado do banquete?
مهلاً ، منذ متى بــدأت الأكــل من الجانب الأخر من البوفيــه ؟ " تقصـد متى تحولــت لمعاشرة الجنسّ الأخــر "

Eu vi-te a vir do outro lado da rua.
رأيتك قادمة من الجانب الأخر من الشارع.

do outro lado do tempo, para encontrá-la.
من الجانب الأخر للزمن لأجدك

Na cobertura do outro lado.
على السطح من الجانب الأخر

Agora puxa do outro lado.
اسحبه الان من الجانب الأخر.

O agente Lincoln Lee do outro lado.
العميل "لينكولن لي" من الجانب الأخر

És do outro lado.
أنتِ من الجانب الأخر