"من الجنازة" - Traduction Arabe en Portugais

• do funeral

Chegaste um pouco tarde. Voltámos agora do funeral.
لقد تأخرت قليلا ، لقد حضرنا للتو من الجنازة

O filho morreu num acidente e ela e o marido separaram-se 4 meses depois do funeral.
مات ولدها في حادث سيارة و انفصلت عن زوجها بعد أربعة أشهر من الجنازة

Mas o comprometimento entre os irmão era tanto que eles voltaram à pista de treino horas depois do funeral.
لكن التوأمان عادوا للمضمار بعد عدة ساعات من الجنازة

Ele não voltou connosco do funeral. Não atende o telemóvel.
إنه لم يأتى البيت معنا من الجنازة ولا يرد على هاتفه

Sim, depois do funeral fomos para os Recursos Humanos.
أجل، لقد اتجهنا مباشرةً من الجنازة إلى قسم المصادر البشرية

Voltamos do funeral, ele passou pelo meu carro e partiu o retrovisor.
عدنا من الجنازة وركض قرب سيارتي وخلع المراة

Reparei que o nosso Senador solitário esteve conspicuamente ausente do funeral.
أنتبهت أن سيناتورنا الوحيد كان غائبًا من الجنازة

Quando cheguei do funeral, os convites de casamento estavam na soleira da porta.
بعدما عدت للمنزل من الجنازة وجدت دعوات زفافنا لدى عتبة الباب.

Quatro dias depois do funeral, apanhei um comboio para Nova Iorque.
بعد أربعة أيام من الجنازة ركبت قطاراً إلى مدينة (نيويورك)

Temos de sair daqui antes que voltem do funeral, e ainda temos de encontrar a Gabriela.
يجب أن نرحل من هنا قبل أن يعود أولئك الأشخاص من الجنازة -ومازال علينا أن نجد "جابرييلا"

Estavas a dormir quando cheguei do funeral.
كنت نائم عندما عدت للمنزل من الجنازة

É o tipo do funeral.
انه ذلك الرجل من الجنازة

Bart! Queres sair do funeral mais cedo?
(بارت)، أتودّ أن ترحل من الجنازة مبكراً؟

Espera só até depois do funeral. Eles vão apanhar o Nezhinski.
انتظر فقط حتى الإنتهاء من الجنازة ثم سيقبضون بعدها على (نيجينسكي)

- Levaste o corpo do funeral?
-لقد أخذتِ الجثة من الجنازة

Aquele do funeral.
ذلك من الجنازة