"من الجنوب" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo sul
• do sul
• de sul
• a sul
• para sul

Quando estiverem a postos, os carros podem chegar pelo sul e o resto pelo leste, em silêncio.
جزء كبير من سيارات الشرطة تستطيع الاقتراب من الجنوب و بقيتنا من الشرق بصمت كبير

Ao entrar pelo sul através da Itália, o objectivo de Churchill era tomar Berlim antes que os Russos pudessem.
بالتحرك من الجنوب عبر ايطاليا كان هدف تشيرشل السيطره على برلين قبل ان يتمكن الروس من ذلك

Alguém do sul pode falar de modo diferente de alguém do norte.
شخص من الجنوب قد يتحدث بطريقة مختلفة عن شخص من الشمال.

Está bem, Bromhead, tire homens do sul, uma secção em cada três.
حسنا يا برومهد خذ رجالا من الجنوب قسم واحد من ثلاثه

A julgar pelas árvores, temos vento cruzado a vir de sul, sudoeste.
بمظهر قمم الأشجار هناك رياح قادمه من الجنوب إلى الجنوب الغربي

Vemos o derrube ilegal de madeira a sul, traficantes de drogas estão a tentar passar pelo parque para entrar no Brasil.
نرى قطع الأشجار الغير قانوني من الجنوب وتجار المخدرات يحاولون العبور عبر الحديقة للوصول إلى البرازيل.

Se não conseguimos atravessar o raio do vento, vamos contorná-lo. para sul.
اذا لم يمكننا عبور هذة الرياح اللعينة فلنلتف حولها من الجنوب

Atacaram os romenos pelo Norte e, dois dias depois, pelo sul.
لـقـد شـنـوا هـجـومـاً عـلـى ..فيالق الرومانيين من الشمال ثم بعدها بيومين أتبعوه.. بهجوماً أخر من الجنوب

Que Bronski traga seus homens no helicóptero pelo sul.
واطلب من برونسكى ان يحضر رجاله على هليوكبتر من الجنوب

Não podemos atacar pelo sul. Viraremos pião. Veja isso.
لايمكننا الامساك به من الجنوب سيرفعنا فى الهواء راقبينى

- Vamos flanqueá-los pelo sul. - Certo, vamos.
سوف نحيط بهم من الجنوب تمام, دعونا نتحرك

Devíamos dar a volta, e apanhá-los pelo sul.
علينا أنْ نلتفّ حولهم, و نباغتهم من الجنوب

Regressem à Divisão da Baía. Façam a abordagem pelo sul.
وعودوا إلى خليج الإنقسام واقتربوا من الجنوب

As aves migratórias chegam do sul para nidificar e se alimentar de alimento agora ao seu alcance.
طيور مهاجرة تصل من الجنوب لتعشش وتتغذى على الطعام البحري الذي يكون في متناولهم الآن

Se isso significa que tenha de me juntar a uma tabaqueira do sul questionável, é o que farei.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

Uma das minhas citações preferidas na literatura foi escrita por Tillie Olsen, a grande escritora americana do sul.
إحدى الإقتباسات المفضًلة لدي من الأدب كتبَتها تيلي أولسن, ألكاتبة الأمريكية العظيمة من الجنوب.

Tem aqui um soldado do sul que a ama. Quer sentir os seus braços à volta dele.
ها هو جندي من الجنوب يحبك يا سكارليت ويريد أن يشعر بيديك تضمانه

É pegar ou largar. Vêm aí 200 homens do sul que ficarão satisfeitos com a paga.
اقبل أو ارفض ، هناك 200 رجل قادمون من الجنوب سيسعدون بالحصول على هذا العمل

É sangue no rio. Portanto, o rio corre de sul para norte. É isto que me é mostrado.
و سحابة من الدّم. كان ذلك دما بالنّهر، إذا فالدّم يطفو من الجنوب نحو الشّمال. هذا ما يبدو لي.

Eles movimentam as tropas de sul para Norte
اليابانيون يحرّكون قواتهم من الجنوب الى الشمال

Parece-me que há mais votos a sul do Picketwire do que a norte.
اليس هنا اصوات انتخابية من الجنوب بيك تاور حتى الشمال؟

- Estou num camião a 16 km para sul. - O que está a acontecer?
إني في شاحنة كبيرة على بعد عشرة أميال من الجنوب