"من الجهد" - Traduction Arabe en Portugais

• de esforço
• um esforço
• potencial

Então posso esperar esse tipo de esforço todas as vezes que formos para a cama?
اذن يمكنني ان أتوقع هذا النوع من الجهد كل مرة نتضاجع؟

A nação inteira dedicou uma década de esforço e estima para pôr o homem na lua.
الأمة برمتها كرّست عقد من الزمان من الجهد والمال لإنزال انساناً على سطح القمر

Escavando com o corta goelas, exigirá entre três a seis meses de esforço contínuo, durante os quais vários dos nossos membros serão violentamente executados.
حفرُنا بقطّاعة أعناق، أتوقع أنه سيستغرقنا ثلاثة إلى ستة ،شهور من الجهد المتواصل والذي خلاله سيكون عدة من أعضائنا قد أعدموا بعنف

Casaria, se tu fizesses mais um esforço.
أستطيع فقط إذا بذلتي القليل من الجهد الاضافي

É isto. Eu não sou um desses miúdos. Não tenho mais potencial.
هذه هي , لست واحدا من هؤلاء الولاد لم يعد لدي المزيد من الجهد

Por isso, peço a sua clemência, porque penso que, entende, com um pouco de esforço, posso ser bastante bom neste emprego e ser digno da sua estima.
إنني أتطلع إلى عطفك لأنني أظن أنه وبقليل من الجهد يمكنني أن أغدو جيداً جداً في هذا المجال وحتى أن أحظى باحترامك

Com um corpo perfeito, eles conseguem percorrer imensas distâncias com um mínimo de esforço.
إنسيابية بشكل جميل، يمكنهم السفر لمسافات هائلة مع حد ادنى من الجهد.

Anos de esforço deitados por água abaixo em poucos dias.
سنين من الجهد,وكلها تبعثرت في خلال أيام

Todos estes anos de esforço, e finalmente quando o Steve chega a algum lado, é assassinado.
كل تلك السنوات من الجهد ومن ثم قُتِل

Mas com um pouco mais de esforço,
{\cCC0000\3cFFFFFF} "ولكن مع القليل من الجهد"

Um mínimo de esforço para disfarçar teria sido...
فقط القليل من الجهد سيخفيه

Que tipo de esforço?
أي نوع من الجهد ؟

É preciso um pouco mais de esforço.
يطلب المزيد قليلاً من الجهد

Dada a capacidade de regeneração do wraiths, matar um deles requer um esforço considerável.
و الآن ، نظرا لقدرة الريث على التجديد الذاتى فسوف يتطلب قتل بعضهم قدرا من الجهد

- Estou a fazer um esforço mas não vale a pena, pois não?
كما تعلم، لقد بذلت الكثير من الجهد هل أنا لا استحق ذلك الجهد؟

Faz um esforço para estarmos juntas em pelo menos uma aula.
ابذلي مزيداً من الجهد اذا لدينا حصه معا هل تصغين ؟

Tão potencial em bruto.
لديها كثيرا من الجهد الخالص.