"من الجوع" - Traduction Arabe en Portugais

• de fome
• passar fome
• da fome
• esfomeado
• faminto
• com fome
• pela fome
• à fome

Estou cheia de fome, estou a obrigar a Gina a comer por mim e ela está a fazer tudo mal.
جوي , انتظر ثانيتين اني اموت من الجوع وقد جعلت جينا تأكل عني وتفعل ذلك بشكل خاطيء للغاية

Vamos ser mortos por cidadãos esfomeados ou morrer de fome.
اما سيقتلنا سكان البلدة الجياع أو سنموت من الجوع

Eles estão a passar fome. Não podem ter muitas munições.
هم يعانون من الجوع هم ليس لديهم ذخيرة كافية

Pensei que eles iam para o centro passar fome.
أعتقدت بأنهم اصطحبوا وسط البلد ليموتوا من الجوع

Numa geração, estão a passar da fome, com todos os efeitos nefastos da fome na sua saúde, para a obesidade, sujeitos a doenças como a diabetes
وخلال جيل واحد فحسب انتقل معظمهم من الجوع ومن كل المشاكل التي كانت متعلقة به ومن تبعاته الى السمنة ومرض السكري

Temos de pôr esta coisa a andar, estou esfomeado.
لدينا هذا الشيء وتشغيلها, أنا أموت من الجوع.

Devia estar faminto.
لا بد وأنه كان جائع. لقد كان ميتاً من الجوع.

Ouvi dizer que há fome em Roma, que as pessoas estão morrendo com fome e doenças!
لقد سمعت أن هناك مجاعة فى روما الآلاف يموتون من الجوع

E por muito poder que tivesse a Coroa, os navios eram frequentemente afetados pela fome, pelas tempestades e tormentas e pelos piratas.
ورغم كل قوة التاج، تضيع سفنها كثيراً من الجوع والعواصف والزوابع والقراصنة.

Se fizer o que pedem e abrir os celeiros, ficarão bem alimentados hoje e a morrer de fome amanhã.
, إذا فعلت كما تطلبوا و فتحت المخازن . سوف تأكلون جيداً اليوم وتموتوا من الجوع غداً

Os eus homens podem morrer em batalhas, não de fome.
رجالي فقط ممكن يموتون من المعارك وليس من الجوع

Tenho que apanhar um desses ovos, ou acabo por morrer de fome.
يجب علي أخذ واحد من هذا البيض أنا أموت من الجوع

os coelhos que são bons a fazerem essa escolha tendem a viver e reproduzir-se e os coelhos que são maus vão ser comidos ou morrer de fome.
الأرانب الجيدة في عمل تلك المقايضة هي التي ستعيش و تنجب، و الأرانب السيئة فيها ستؤكل أو تموت من الجوع.

Iremos lá constantemente, enquanto há pessoas a passar fome cá em baixo.
سوف نذهب لهناك طوال الوقت بينما يتضورون الناس من الجوع هنا.

É uma extraordinária forma de tortura ficar exausto ao ponto de passar fome dia após dia e arrastar um trenó cheio de comida.
و هو نوع فريد من العذاب ان تنهك نفسك الى حد التضور من الجوع يوماً بعد يوم بينما نقوم بسحب مزلجة مليئة بالطعام

Ou perguntar à sua irmã mais nova, com a barriga dilatada por causa da fome, se se importa com a ética de trabalho do seu pai?
أو تسألوا اخته الذي بلعت بطنها من الجوع إن كانت تهتم بأخلاقيات أبيها المهنية

A mesma preparação que é suposto proteger-nos da fome e da escassez vai causar obesidade, problemas cardiovasculares e doenças metabólicas.
الإعداد نفسه الذي كان من المفترض أن يحمينا من الجوع والمجاعة سيؤدي إلى السمنة، والمشاكل القلبية الوعائية والأمراض الأيضية.

Demoraste imenso tempo, estou esfomeado.
هاى, لقد تأخرت ,يارجل أننى أموت من الجوع أين الباقى؟

Ouçam, não quero ser chato, mas passámos outro Arby's e estou esfomeado.
انظرا انا لا اعني الازعاج يا رفاق و لكننا تجاوزنا للتو مطعما آخر و انا اتضور من الجوع

Você está como um bebê que depois de dez dias faminto achou o peito da mãe dele.
أنت مثل الطفل الرضيع الذي بعد عشرة أيام من الجوع وجد صدر أمه

- O avião chegou mais cedo. Como estava com fome, fui comer.
وصلت مبكراَ وكنت أتضور من الجوع فذهبت لآكل قليلاَ

Deixá-los assentar suas tropas, até que sejam devorados pela fome e pela febre.
سيبقوا خارج أسوارنا إلى أجل .أن يموتوا من الجوع والمرض

Todos chantagistas... Se tivessem de viver como gente decente, morriam à fome.
كلهم مبتزون , إن كانوا شرفاء لكانوا قد ماتوا من الجوع