"من الجيد أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• É bom ter
• seria bom
• bom termos
• É bom poder
• ser bom ter
• É sempre bom dar

É bom ter uma pessoa amiga com quem possa conversar.
فقط من الجيد أن يكون لديّ صديق أتحدث معه

É bom ter um emprego qualquer.
إنه من الجيد أن يكون لك نوع ما من الوظائف

Sim, É bom ter alguém inteligente nesta central nuclear.
من الجيد أن يكون لدينا ذكي بهذه المنشأة

Já passou muito tempo desde que o teu pai morreu e eu, às vezes, acho que seria bom para nós sermos mais como uma família.
كان زمناً طويلاً منذ أن مات أباك وأحياناً أظن أنه من الجيد أن يكون لدينا أكثر من عائلة

Isto é, quando estamos doentes, é bom termos amigos por perto.
أعني عندما يمرض الشخص من الجيد أن يكون لديه صديق مقرب

É bom poder contar com alguém.
من الجيد أن يكون لدي من أعتمد عليه.

Vai ser bom ter aqui alguém em quem confiar.
من الجيد أن يكون لدي هنا شخص أستطيع أن أثق به

- É sempre bom dar nome às caras. - Sem dúvida. - Obrigada.
من الجيد أن يكون الإسم على المُسمي - بالتأكيد -

É bom ter alguém para culpar quando as coisas correm mal?
من الجيد أن يكون لديك شخص تلومه عندما لا تجري الأمور على ما يرام ،صحيح؟

Mas as vezes É bom ter alguém pra conversar.
لكن أحيانا من الجيد أن يكون لك شخص تتحدث معه

É bom ter um lugar para onde ir, sabes? Fugir de tudo. Cá estamos nós.
من الجيد أن يكون لديك مكان للذهاب إليه، تعلمين، الإنصراف

É bom ter algo em comum, sabes?
أنه من الجيد أن يكون هناك شيء مشترك ،أتعلم

É bom ter alguém para me ajudar com isso.
من الجيد أن يكون لديك شخص آخر للمساعدة

É bom ter ideias definidas, mas a notoriedade nunca é vantajosa.
من الجيد أن يكون لديكِ آراء قوية لكن سوء السمعة لن يكون مُفيداً أبداً

Achei que seria bom termos alguém com quem falar.
ظننتُ إنه ربما من الجيد أن يكون لنا شخص ما نتحدث معه.

Se seria bom tê-la aqui.
إذا كنت سوف يكون من الجيد أن يكون لك هنا.

É bom termos sentimentos, Buffy, e é bom expressá-los.
إنه من الجيد أن يكون لديك مشاعر (بافي) وإنه من الجيد التعبير عنهم

É bom poder escolher, não é?
من الجيد أن يكون لديك خيار

Deve ser bom ter um amigo que passou pelo mesmo, sim.
أظن من الجيد أن يكون لي صديق يمرّ بما أمرُّ به، صحيح؟

Deve ser bom ter um amigo rico.
مؤكد أنه من الجيد أن يكون لديك صديق في هذه اللحضات

É sempre bom dar nome às caras.
من الجيد أن يكون الإسم على المُسمي