"من الجيش" - Traduction Arabe en Portugais

• da tropa
• militares
• do exército
• das forças armadas
• militar
• ao exército
• pelo Exército
• de soldados

Não me chamam Coronel Homer por ser um caramelo da tropa.
لم يمنحوني رتبة العقيد لأني مغفل ما من الجيش.

Posso ser expulso da tropa por isto.
أتدرين , يمكن ان يطردوني من الجيش بسبب هذا حقا؟

Porque a polícia, habitualmente, é mais refreada no uso da força do que os militares.
لان الشرطة في الوقع اكثر تقييدا في استخدام القوة اكثر من الجيش تدربوا ليكنوا مقيدين في استخدام القوة اكثر من الجيش

Os móveis em parte são antigos, em parte do exército americano.
الأثاث جزء منه أثري مستعمل، والجزء الآخر من الجيش الأمريكي

Então, ele não se sente responsável... por ter sido expulso das forças armadas!
إذا ذالك هو لا يشعر بالمسوؤلية لحيازته من طرده من الجيش

A missão consistia em recolher provas fotográficas do aumento da presença militar chinesa e russa no Círculo Polar Árctico.
كانت المهمة من أجل جمع أدلة فوتوغرافية من الجيش العسكري الصيني والروسي في الدائرة القطبية الشمالية حسنًا.

Tentar roubar 100000 dólares pertencentes ao exército, para comprar terras que o Caminho de Ferro poderá adquirir!
محاولة سرقة مائة ألف دولار من الجيش لشراء الأرض التي يجب أن تشتريها السكك الحديدية ليمر بها القطار

O Sargento Slade foi dispensado sem honras pelo Exército dos EUA, depois de alegadamente ter chacinado soldados vietcongues.
تم تسريحه بطريقة مهينة من الجيش الأمريكي زعما أنه ذبح و شوه العديد من الجنود الفتناميين

Já vi um rapaz da tropa arrastar-se por meio quilómetro.
رأيت مرّة فتى من الجيش الشمالي يزحف لمسافة نصف ميل

Vai sair da tropa em Fevereiro.
انه سوف يخرج من الجيش في فبراير.

Que faria você se ao sair da tropa, depois de 4 anos longe do mundo, sem saber que fazer ao seu curso de Direito, um dia um amigo lhe telefonasse... a perguntar se queria trabalhar para o Presidente dos Estados Unidos?
ماذا كنت لتفعل إذا كنت قد خرجت لتوك من الجيش كنت بعيدا عن العالم الحقيقي لأربعة أعوام و لا تعرف نوع القانون الذي يجب أن تمارسه

Oito pessoas têm acesso aquela sala e sete delas são militares.
ثمانية أشخاص لديهم تصريح دخول لهذه الحجرة وسبعة منهم من الجيش

A Presidente Taylor expôs ao mundo que uma intervenção em larga escala por parte das forças militares dos EUA e a subversão completa do regime de Juma será a única maneira de parar o massacre contínuo de homens, mulheres e crianças inocentes de Sangala.
منذ أن أصبح بالحكم الرئيسة 'تايلور' أوضحت للعالم أجمع أن تدخلا عسكريا موزونا من الجيش الأمريكي

Sr. Bordelles, este é o Major Chin do exército Nacionalista Chinês.
يا سيد بورديلليس.هذا هو الميجور تشين من الجيش القومي الصيني

Essa carta do exército diz que os ferimentos dele são graves demais para ele voltar ao serviço.
:هذه رسالة من الجيش تقول أن إصابته خطيرة جداً ويجب عدم السماح له بالعودة للجيش

Ocriadorde foguetõesCharlesFarmer era treinado para ser astronauta... ... antes de ser dispensado das forças armadas.
المزارع "تشارلز" كان في الحقيقة ...يتدرب لكي يكون رائد فضاء قبل أن يتقاعد من الجيش ...

Vocês são das forças armadas e do governo.
وإذا وجدنا مسؤولية، فسنعوض (ستيلاركوم) المبلغ الذي دفعوه. أنتم من الجيش.

por outro, a junta civil e militar criada pela C.I.A. e apoiada por seus 40.000 marines.
ومن جهة أخرى الانقلابيون من الجيش والمدنيين المشكلين من الاستخبارات اﻷمريكية ومدعومين بأربعين ألفاً من قوات المارينز

A menos que renuncies ao exército.
إلا أذا استقلت من الجيش في الأسبوع الماضي

Agora, por favor, sentem-se para a seguinte... apresentação pelo Exército dos EUA.
الرجاء الجلوس في مقاعدكم للعرض القادم من الجيش الأمريكي

Assim, recrutaram Los Zetas: uma unidade inteira de soldados paraquedistas de elite do exército mexicano.
لذلك جندوا لوس زيتاس: وحدة كاملة من نخبة المظليين من الجيش المكسيكي.