"من الحائط" - Traduction Arabe en Portugais

• da parede
• do muro
• uma parede
• das paredes
• na parede
• Desde o lado

Será que pode arrancar o fio de telefone da parede?
هلا لو سمحت شددت سلك التليفون من الحائط ؟

Pareciam sons vindos da parede ou do teto, ou assim.
لقد بدا أن الصوت صادر من الحائط أو السقف

Está escavado cerca de 15 cm dentro da parede, mas parece que está a sair da parede.
إنه بعمق قرابة الست بوصات داخل الحائط, لكنه يبدو و كأنه يخرج من الحائط.

Apronta-me essa metralhadora do outro lado do muro!
ضع هذا المدفع على الجانب الآخر من الحائط

Não podias ir contra uma parede como os outros miúdos?
ألم تستطيعي فقط العبور من الحائط مثل الأطفال الآخرين؟

A Ruthie chamou o 115 e disse, "Alguém está vindo através das paredes."
لذا روذي أتصلت بـ 911 وقالت , "شخص ما ياتى من الحائط."

Voltei ao teu apartamento para tirar a bala da parede.
عدت إلى شقّتك لسحب الدودة البزّاقة من الحائط.

Para quê tirar a bala da parede se ela tinha uma na cabeca?
لماذا الشخص يتكبّد عناء إخراج رصاصة من الحائط عندما يكون عالماً أن هناك واحدة مغروزة في رأسها؟

Rosto para oeste, pés para leste... cerca de 60 cm da parede norte, 30 cm da parede sul.
الوجه يواجه الجهة الغربية والقدمان تشير للجهة الشرقية على بعد قدمين من الحائط الشمالي تقريبا وقدم من الحائط الجنوبي

Certo. Agora arranca o telefone da parede. Eu levo as minhas impressões comigo.
حسناً، أجذبى الهاتف من الحائط سأخذ بصماتى معى

Há muitos meses que tentamos decifrar esta secçao da parede, ate agora com pouco sucesso.
كنا نحاول فك شفرة هذا الجزء من الحائط منذ شهور حتى الآن النجاح محدود

É fisicamente impossível ela ter arrancado o toalheiro da parede.
كما ترى من المستحيل عليها أن تسحب قضيب المنشفة من الحائط

Assim escuto o eco da parede.
حيث يمكنني أن اسمع صدي صوت خطواتي يرد من الحائط

Um homem entra na sua galeria e tira uma pintura valiosa da parede.
رجل يدخل معرضكم ويحمل لوحة ثمينة من الحائط.

E lá perto do DJ e nesta perto da parede.
هناك بالقرب من D.J وهذه الاخرى بالقرب من الحائط

Ia acabar com aquele título e arrancar aquela roupa suja da parede.
فلقد كنت على وشك أن أكسر اللوحة واخرج ذلك الرداء القديم من الحائط

Havia aqui uma parede e a LaDonna estava na sala do outro lado da parede.
كان هناك حائط، وكانت لادونا في الغرفة على الجانب الآخر من الحائط

Eras maduro o suficiente para me fazeres ver uma vida além do muro de Berlim, uma vida contigo.
كنت هاوياَ ما يكفي لجعلي على مرأى الحياة أبعد من الحائط حياةَ معك

Quero dizer, que isso, você tem que admitir, sou muito mais interessante que uma parede, não?
اعنى, هيا, يجب عليكى الاعتراف, انا مغري اكثر من الحائط, ام لا؟

Nós passámos semanas a raspar essas coisas das paredes.
أمضينا أسابيع نقوم بكشط الطين من الحائط

Ia agora comparar com a bala que encontrámos na parede.
وكنت على وشك مقارنتها بالرصاصة التي وجدناها من الحائط

Desde o lado direito até à escavação: Cinco metros.
من الحائط الخلفي لفتحة الرصاصة: