"من الحاسوب" - Traduction Arabe en Portugais

• do computador
• no computador
• de um computador

Depois, se transferirmos a consciência dele do computador, os Asgardianos podem transferir para um novo clone.
إذا حملنا وعيه من الحاسوب يستطيع الأسغارد نقلة لجسد مستنسخ جديد

Vou pedir para ir ao banheiro, entrar no esconderijo, pegar nos planos do computador.
أستسمحهم عذراً لدخول الحمام، وأتسلل عبر غرفة المعيشة ثم آخذ المخططات من الحاسوب

A grande diferença é que, nos carros, eles conseguem compreender tudo a partir do computador, porque o piloto está preso ao carro.
الفرق الكبيير الموجود في السيارات هي أنها قادرة على إستيعاب أي شيء من الحاسوب لأن السائق عالق في السيارة

Uma longa história que não interessa mas tenho de verificar no computador.
قصة طويلة، لكن لا يهم، علي أن أتحقق من الحاسوب

Quer dizer, como se rouba algo de um computador?
أعني كيف ستسرق شيئاً من الحاسوب على أية حال، صحيح؟

Algum bastardo do outro lado do computador enfiou ideias na cabeça do rapaz.
بعض المرضى الوقحين على الجانب الاخر من الحاسوب يضعون الافكار في رؤوس الصغار

Um ficheiro delicado foi descarregado do computador do meu escritório na noite da festa de apresentação.
ملف حساس تم تحميلـُـه من الحاسوب الخاص بي ليلة الأحتفال كيف عرقت ذلك؟

Um ficheiro foi descarregado ilegalmente do computador de casa do Nolan Burgess.
الملف الذي تــم تحميــله بصورة غير قانونية من الحاسوب الموجود في منزل نولان بيرجس

Só havia uma possibilidade: era tirar a coluna do computador.
لذا كان هناك إمكانية واحدة فقط -- لإخراج العمود من الحاسوب.

A não ser que inventem uma forma para construir uma mulher artificial a partir do computador
...إلا إذ أتينا بطريقة لبناء إمرأة صناعية من الحاسوب

Podemos tratar de tudo a partir do computador.
و بالإمكان إدارة كل شيء من الحاسوب الأن

Descarregaste isso do computador da Batcaverna, não foi?
لقد حملتها من الحاسوب في الكهف، صحيح؟

Amos, desliga os núcleos do computador.
" آموس " فلتحصل على الأشياء الهامة من الحاسوب ، لقد حان وقت المُغادرة " لقد واجهنا خطر بيولوجي مُحتمل يا " آليكس

Sara! Não faça isso! Não tirámos nada do computador!
(سارة)، (سارة)، حسبك، لم نستخلص شيئاً من الحاسوب

Bom, é um erro do computador, vou arrumá-lo e no próximo ano tudo ficará bem.
حسناً,سوف اعتبر هذا خطاْ من الحاسوب وسوف اصلحه العام القادم... .

Aproxime-se do computador.
إقتربي من الحاسوب

Tirei-a do computador do marrão.
أخذتها من الحاسوب

É o que tenho. As notas do médico geral devem estar ai. Vou ver no computador.
هذا ما لدي، الملاحظات العامة ستكون هناك، سأتحقق من الحاسوب

Como o aviso de erro que aparece no computador antes deste pifar.
كلمة تحذيرية كالتي تأتي لك من الحاسوب قبل أن ينهار

Como é que se rouba uma coisa de um computador, não é?
كلا أبداً أعني كيف ستسرق شيئاً من الحاسوب على أية حال، صحيح؟

Tudo isto antes sequer de chegar perto de um computador.
كل هذا قبل الاقتراب من الحاسوب حتى.