"من الحاضر" - Traduction Arabe en Portugais

• do presente
• com o presente
• que o presente

À minha volta, havia objetos que, claramente, eram do presente, e eu sabia que estavam lá.
كانت هناك أشياء حولي والّتي من الواضح أنها من الحاضر وكنت أعرف أنهم كانوا هناك

- E do presente, a Hazel Dobkins?
أتريدين إسما من الحاضر ماذا عن هازل دوبكنز ؟

E, num abrir e fechar de olhos, passámos do presente ao futuro.
وهكذا فقط انتقلنا من الحاضر وإلى المستقبل

Vamos começar com o presente e vamos olhando para trás.
لما لا نعمل من الحاضر ونعود تدريجيا بالزمن

Não há melhor altura que o presente. Vamos fazer isto ou não?
لا وقت أفضل من الحاضر هل سنفعل ما اتفقنا عليه أم لا؟

Não se pode simplesmente andar do presente para o passado. Está a arrasar as leis da física. - Então, como entramos?
لا نستطيع العبورَ ببساطة من الحاضر إلى الماضي، فهذا يغالطُ قوانينَ الفيزياء

"O amor pode ser do que se vê ou do que não se vê, do presente, do ausente.
الحب قد يكون للأشياء المرئية والغير مرئية من الحاضر والغائب

O clímax disso foram os anos 30, porque a Depressão era tão sombria que dávamos qualquer coisa para fugir do presente para o futuro,
ووقت الذروة لهذا الأمر كان الثلاثينيات لأن الكساد الاقتصادي كان كئيبا جدا فما كان من شىء يستطيع أن يهرب من الحاضر الى الماضى

Medo do presente, medo do futuro... medo de nossos vizinhos... e medo de nós mesmos.
الخوف من الحاضر والخوف من المستقبل.. والخوف من جيراننا... والخوف من أنفسنا

Não há melhor altura que o presente.
لا يوجد أفضل من الحاضر.