"من الحافلة" - Traduction Arabe en Portugais

• do autocarro
• da carrinha
• deste autocarro
• do ônibus
• o autocarro

For que saíste do autocarro e vieste para aqui sozinha?
كيف تتسللون من الحافلة هكذا و تأتون هنا بأنفسكم؟

Fugi do autocarro antes de ele cair na água.
لقد هربت من الحافلة لحظة سقوطي من المنحدر

Atenção a todas as unidades. Ainda não há sinal do autocarro.
جميع الوحدات تنتبه ما زال لا يوجد إشارة من الحافلة

Tiraram-me do autocarro. Ia para casa da minha avó.
أخذوني من الحافلة وقد كنتُ ذاهبة إلى جدتي

Se a deixou sair da carrinha naquele estado, mais valia tê-lo feito.
ونعلم أنه لا أحد منا قتلها حسنا, تركتها تنزل من الحافلة في مكان وظروف كتلك ربما قتلتها فعلا

Aliás, quando descesse deste autocarro, devia só atravessar o passeio e atirar-me.
في الواقع عندما سأنزل من الحافلة سأمشي نحو الرصيف البحري و اقفز

Agarrada à sua pasta de estudante, Ariel foi arrancada do autocarro e morta no meio da rua.
أخذوا حقيبتها الدراسية، وأُجبرت على النزول من الحافلة وقُتلت في الشارع.

Pessoal, todos para o lado direito do autocarro! O esquerdo não aguenta!
الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء

Pensei ter visto um homem tirar a minha mala do autocarro.
ظننت أنني رأيت رجل يسرق حقيبتي من الحافلة

Agora viajantes. Para fora do autocarro.
حسناً أيها المتنزهون، ترجّلوا من الحافلة

Parece que caíste do autocarro na parte errada da cidade.
يبدو أنك نزلت من الحافلة في الجزء الخطأ من المدينة.

À saída do autocarro, - na Capitania?
عندما ينزلن من الحافلة عند هيئة الميناء؟

Mas tu tens escola aqui. Tens de sair do autocarro.
لكنك تذهب إلى المدرسة التي هنا يجب أن تنزل من الحافلة

Alguns corpos que caíram do autocarro no rio, chegaram até a aldeia.
بعض الجثث انزلقت من الحافلة إلى النهر و من ثم إلى القرية.

Não consigo estar aqui quando ele sai do autocarro, às quatro.
لا يمكنني الوصول إلى هنا عندما يترجّل من الحافلة بالـ 4

Tenho que sair do autocarro! O meu filho tem que nascer na América!
علي الخروج من الحافلة علي ولادة طفلي في ـ أمريكا ـ

A sua velocidade é 20 km/h maior do que a do autocarro.
سرعته هو 13 ميلا في أكبر من الحافلة ساعة.

Não, não, dada a massa do autocarro isso é muito improvável.
لا , لا , لا , نظرا لكتلة من الحافلة , ان من غير المرجح للغاية.

Todos estes eventos e factores diferentes da velocidade inicial do autocarro ao seu giro final criaram o que se chama de cadeia de Markov.
كل هذه الأحداث والعوامل المختلفة , من السرعة الأولى من الحافلة إلى قرارها النهائي عزم دوران

Basicamente está a dizer que quando os teus nadadores sairem do autocarro deixas de ser o treinador deles.
حيث إنه عندما يخرج فريق سباحتك من الحافلة فأنت لم تعد المدرب بعد الآن

Saiam da carrinha! Agora! Vamos!
اخرجوا من الحافلة الآن, هيا بنا

Senhor, tem de sair deste autocarro.
سيدي ، علينا أن نخرج من الحافلة ماذا... ؟

Melhor nós pararmos com isso... e tirarmos essas crianças do ônibus.
اللعنة انة نحس اضىء الشعلات الضوئية واخرج الفتيان من الحافلة

Senhoras e senhores, aproximamo-nos da fronteira com o Canadá, e teremos de descer do o autocarro para fiscalização.
أيها السيدات والسادة اقتربا إلى الحدود الكندية، سيكون علينا الترجل من الحافلة لأجل التفتيش.