"من الحبر" - Traduction Arabe en Portugais

• de tinta
• da tinta
• tinta para

Muitos libertam a luciferina ou a luciferase na água tal como uma lula ou um polvo libertam uma nuvem de tinta.
الكثير منهم يستطيع ان يطلق لوسفرين و لوفيرس في الماء بالضبط كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة من الحبر.

E ele tirou o seu famoso Caneta cheia de tinta roxa,
وأخرج كتابه الشهير قلم حبر كاملة من الحبر البنفسجي و

Isto é como ter licença para imprimir dinheiro e um barril gratuito de tinta.
هذا أشبه بالتوفر على رخصة لطبع النقود وبرميل من الحبر المجاني.

Uma parte do meu trabalho é descobrir como e porquê queremos eliminar as bolhas da tinta que a minha empresa produz.
جزء من وظيفتي هو معرفة كيف ولماذا نريد إزالة الفقاقيع من الحبر الذي تنتجه شركتي.

Depois de conseguirmos eliminar as bolhas da tinta que fabricamos chega a altura de festejar.
حالما نتمكن من إزالة الفقاقيع من الحبر الذي ننتجه، يحين وقت الاحتفال.

Uma tecnologia que usamos é forçar a tinta a passar por um tubo delgado, longo e minúsculo com uma parede porosa. Colocamos os tubos dentro de uma câmara de vácuo, para as bolhas serem espremidas para fora da tinta e serem eliminadas.
إحدى التقنيات التي نستخدمها هي دفع الحبر ليعبر خلال أنبوب رفيع وطويل وضئيل مع جدار مسامية، ثم نضع الأنابيب داخل غرفة مفرغة من الهواء، وبالتالي يمكن إخراج الفقاقيع من الحبر ومن ثم إزالتها.

Não tinha nenhuma tinta para a pena que uso para escrever... e então fui buscar papel e lápis... e escrevi aos vizinhos e à policia.
قلم الحبر الذى اعتدت استخدامه طوال حياتى، وجدته فجأة خالياً من الحبر فأخذت قلم رصاص وكتبت خطابات لجيرانى والبوليس

Um pedaço normal de papel com um pouco de tinta.
مجرد قطعة ورق عادية عليها القليل من الحبر.

Tens algum aparelho que indique se foram utilizados dois tipos de tinta num documento?
هل لدينا آلة تشير إلى نوعين مختلفين من الحبر المستعمل في التوثيق ؟

- Sim, totalmente bem suprida: papel.. Frasquinhos de tinta.
نعم,انا تحضًرت جيدا, معى رزم من الاوراق ,ومحيطات من الحبر.

A impressora funciona, montes de tinta. Está tudo pronto.
حسنٌ، الطابعة تعمل، وضعت الكثير من الحبر.

Vou ver se é uma nascente ou uma gota de tinta.
للتحقق من ما هو عليه بركة من الماء أو بقعة من الحبر.

Então, todos nós sabemos que o padrão da colmeia na mão direita da Jane foi feito com dois tipos diferentes de tons de tinta.
ذلك، ونحن نعلم جميعا أن نمط العسل على اليد اليمنى جين يتكون من اثنين من ظلال مختلفة بمهارة من الحبر.

Apenas precisa da tinta certa e começa a imprimir notas de cem.
كل ما يحتاجه النوع الصحيح من الحبر

No que é que reparaste acerca da tinta?
ماذا تلاحظين من الحبر ؟

- Charlie... Então, ele é alto para a idade. Hoje atirou-lhe com tinta para cima.
إذا فهو فتى طويل بالنسبة لسنه، وقد أوقع قطرات من الحبر عليك اليوم.