"من الحجر" - Traduction Arabe en Portugais

• de pedra
• da pedra
• de pedras
• de tijolos

A maioria é neoclássica, pesada e opaca, feita de pedra ou cimento.
معظمها نيوكلاسيكية وثقيلة وغير شفافة، مصنوعة من الحجر أو الخرسانة.

À medida que se acumulavam as camadas de sedimentos, a pressão de todos os lados pesava como uma luva de pedra cujo peso firme e permanente manteve os ossos num abraço estabilizador.
مع تراكم العديد من طبقات الرواسب، كان الضغط من جميع الجهات على شكل قفازات من الحجر والتي قامت قبضتها الشديدة والدائمة بتثبيت كل عظمة في طوق دائم من الاستقرار.

É impossível ir a outros planetas, muito menos por um círculo de pedra.
من المستحيل السفر للكواكب الأخرى ناهيك عن أن يتم عبر بوابة من الحجر

Você diz receber estas visões somente com a proximidade da pedra.
تَدّعي أَنْك تَستلمَ هذه الرُؤى فقط بالقربِ من الحجر

Mas sempre que recebo um sinal da... Pedra Escura tenho que voltar a matar.
و لكني فور أن تأتيني الأوامر من الحجر الأسود أقوم بالقتل من جديد

Não é bem um forte, é uma parede de pedras.
إنه ليس حصن بالفعل إنها فقط جدار من الحجر

Uma igreja alta, feita de tijolos vermelhos...
كنيسة عالية ونحيفة, مبنية من الحجر الأحمر

Na mala está um diagrama." Encontrei. "E cinco guerreiros de pedra."
في داخل الحقيبه ستجد مخططا بالاضافه الى خمسة محاربين من الحجر

Há fósseis de braquiópodos... coral, diferentes tipos de pedra... como a pedra calcária na parte superior.
يمكنكم هنا العثور على الحفريات والمرجان وتركيبات مختلفة من الحجر الجيرى وخاصة فى الطبقة العليا

Após removerem o grande bloco de pedra à sua volta e de limparem devidamente a massa,
بعد النجاح في عملية ازالتها قطعة كبيرة من الحجر تحيط بها و تقليص الكتلة الى حجمها الطبيعي

se não ficares excitada é porque és feita de pedra.
إذا لم تكوني متحمسة أنتِ مصنوعة من الحجر

Demora 14 anos a construir, requer 400 mil blocos de pedra,
استغرقَ أربعون عاماً كي يتم بنائه. أربعمائة ألف طوبة من الحجر

Se olhares da forma certa, posso desenhar uma pirâmide e ver que estes blocos de pedra são, na verdade, os restos de algo muito organizado e muito simétrico, muito bonito.
إذا نظرت إليها بالطريقة الصحيحة يمكنني رسم هرم وأرى أن هذه القطع من الحجر

E não tarda um campo de girassóis dá lugar a um edifício baixo de pedra e tijolo.
وقريبا حقل عباد الشمس ينتهي بمبنى صغير مصنوع من الحجر والبلاط.

Segunda, os pisos das cavernas geralmente são de pedra, então, os tubarões não vão atravessar.
السؤال الثاني، والأرضيات كهف عادة ما تتكون من الحجر الصلب، و ذلك سوف أسماك القرش لن تكون قادرة لتحفر من خلال.

Ela era a única coisa que mantinha a loucura da pedra à distância, entendem?
لذا فإنّها كانت الشيء الوحيد الذي حيّد الجنون الذي أصابني من الحجر

Conjurei um encanto que manterá esta área livre do alcance da pedra. O olho de uma tempestade mortal.
لقد حصنت هذه المنطقة من الحجر نحن بأمان من قوته

Só uma pessoa digna consegue tirar a espada da pedra.
فقط "الجدير" يمكن أن يخرج السيف من الحجر

O betão é uma mistura de pedras britadas e de partículas de areia, que se chamam os agregados que se misturam com cimento, uma mistura poderosa de barro e calcário.
الخرسانة عبارة عن خليط من الحجر الخشن وحبيبات رملية، تسمى الركام، تمزج مع الإسمنت، مسحوق من الطين والجير.

Não, a não ser que a mãe dela pudesse atravessar uma parede de tijolos.
نعم حسناً أعتقد ان أمها لا يمكنها أن تخترق جداراً من الحجر