"من الحدود" - Traduction Arabe en Portugais

• da fronteira
• na fronteira
• da Barreira
• fronteira de
• pela fronteira
• de fronteiras
• à fronteira
• de fronteira
• do perímetro

Isto é nas montanhas Mandara, perto da fronteira nigeriana nos Camarões, Mokoulek.
هذه جبال ماندارا ، بالقرب من الحدود النيجيرية في الكاميرون موكولاك.

Não é o responsável pelas investigações deste lado da fronteira?
أليس مسؤولاً عن تطهير هذا الجانب من الحدود ؟

Oh, é mais bonito do outro lado da fronteira.
انها أكثر جمالا على الجانب الآخر من الحدود.

E transferiram-nos para uma cidade na fronteira. É horrível lá.
.لكي يرسلوهم الى قرية بالقرب من الحدود .انهُ رهيب

Estou a pensar em comprar uma cantina no sul da fronteira.
محبوبتي اعتقد أني سأشتري حانة صغيرة على الجنوب من الحدود

O tipo pagou-me 5000 para trazer cocaína do outro lado da fronteira.
هذا الرجل دفع لى 5000 دولار لأعبر ببعض الكوكايين من الحدود.

Estamos muito perto da fronteira. Partiremos amanhã cedo .
نحن قريبون جداً من الحدود وسنرحل غداً مبكراً

Porque agora ela vive do lado errado da fronteira.
لأنها الآن تعيش في الجانب الخاطئ من الحدود

Quinze minutos, e tu estás do outro lado da fronteira.
،خمس عشرة دقيقة وكنت على الجانب الآخر من الحدود

Não é suposto a CIA trabalhar deste lado da fronteira.
ليس عادة الإستخبارات العمل في هذا الجانب من الحدود

Os Confederados gostariam de os despojar do referido carregamento, mas não são bem-vindos daquele lado da fronteira.
الكونفيدراليون يريدون أن يبعدوهم عن شحنتهم، ولكنّ ليس مرحبٌ بنا في ذلك الجانب من الحدود.

Vi um helicóptero aterrar do outro lado da fronteira.
رأيت مروحية تهبط على الجانب الآخر من الحدود.

Estas três delegações ficam a poucas horas de carro da fronteira canadiana.
سائر تلك الثلاث مكاتب على بعد ساعات بالسيارة من الحدود الكندية

No momento em que assine, ele retira as tropas da fronteira e avançaremos sem perder um só homem. Eu assino.
عندما تنسحب قوّاته من الحدود نستطيع نحن التحرّك اليها

Mas não viemos do teu rancho. Viemos direitos da fronteira.
ولكننا لم نأتى من اتجاه مزرعتك لقد أتينا مباشرة من الحدود.

Tem que haver algum do lado americano da fronteira.
حسناً ، يجب أن يكون هناك واحداً على الناحية الأمريكية من الحدود

Pode sair-se melhor do outro do lado da fronteira. Lá pode roubar gado, assaltar comboios.
سيكون وضعك أحسن كثيرا على الجانب الآخر من الحدود

Vamos para este lugar. Uma passagem na fronteira.
علينا ان نذهب لذلك المكان هناك مخيم فيه مخرج بالقرب من الحدود

O Seeker está a mil léguas daqui, no outro lado da Barreira.
الساعي على اَلاف الأميال من هنا على الجانب الاَخر من الحدود

A sua fábrica é em Barotiwala perto da fronteira de Himachal não é?
المصنع الخاص بك هو Barotivala، بالقرب من الحدود مع ولاية هيماشال براديش، أليس كذلك؟

Que te importa se passam gado mexicano pela fronteira?
لماذا يزعجك تهريبهم للماشية المكسيكية من الحدود ؟

A conclusão é que ainda vivemos politicamente num mundo de fronteiras, num mundo de limites, num mundo de muros, num mundo onde os estados se recusam a agir juntos.
بيت القصيد هنا لا نزال نعيش سياسياً في عالم من الحدود عالم من الحوائط عالم حيث ترفض الدول ان تعمل معاً

Para Este estariam a voltar à capital Para Norte iriam dar à fronteira!
شرق العاصمة عبر الطريق الخلفي في الشمال بالقرب من الحدود

Este é o rio Amrok, que serve de fronteira entre a Coreia do Norte e a China.
هذا هو نهر أمروك والذي يعد جزءاً من الحدود بين كوريا الشمالية والصين

Edifício principal: a 1 km fora do perímetro.
لكن انظرا , فالبناء الرئيسى هو على بعد ميل من الحدود