"من الحركة" - Traduction Arabe en Portugais

• de movimento
• de um movimento
• de acção
• do movimento
• um movimento fácil

Tentei imaginar e pensar que tipo de movimento podia estar presente naquele local que era tão sossegado e tão desprovido de movimento.
وحاولت أن أتخيل وأكتشف أي نوع من الحركة قد تكون موجودة في هذا المكان الذي كان ساكنًا جدًا وخالياً من الحركة.

Começámos com o caso do uso de navegação, que é uma forma simplificada de movimento.
بدأنا باستعمال حالة التنقل، التي هي صورة مبسطة من الحركة.

Têm uma excelente amplitude de movimento nos membros. É por causa das juntas articuladas.
لديهم مدى ممتاز من الحركة بأجسامهم فالمفاصل مصنوعة من الكرات والمقابس..

E fazemos parte de um movimento global que exige a legalização e a autodeterminação.
ونشكل جزء من الحركة العالمية نطلب إنهاء التجريم وتقرير المصير.

Podemos fazer parte de um movimento imparável para inserir milhões de americanos na recuperação e pôr fim a esta epidemia.
يمكن أن نكون جزءاً من الحركة المستمرة لدعم الكثير من الأمريكيين للتعافي، ولوضع نهاية لهذا الوباء.

O meu lado é uma vida de acção e aventura sem teres uma ficha para picar.
جانبي هو عمر من الحركة والمغامرة بدون أي ساعة لتدق

Ele quer que ajudes a moldar a próxima fase do movimento.
يريد منكِ أن تساعديني في تشكيل المرحلة المقبلة من الحركة

Dentro de nós há 360 articulações, e cerca de 700 músculos do esqueleto que possibilitam um movimento fácil e fluido.
في داخلنا أكثر من 360 مفصل وحوالي 700 عضلة هيكلية والتي تمكننا من الحركة بسهولة وسلاسة

Estamos a programá-la para apanhar sinais de frequência alta em vez de movimento.
نحنُ نعمل على إلتقاط ترددات عالية ضارية. بدلاً من الحركة.

Há um tipo específico de movimento, o balanço da popa à proa, que costuma causar náuseas.
حسناً، نوع من الحركة الموجية شبه الدائرية وهى ما تسبب القيئ

Até lá, um encontrão, uma queda, qualquer tipo de movimento e a espinhal medula pode partir-se.
حتى ذلك قفزة واحدة سقوط واحد اي نوع من الحركة قد يقطع حبلك الشوكي

E se usássemos o vídeo para captar as vibrações dos sons, que afinal são um outro tipo de movimento, e transformar tudo o que vemos num microfone?
ماذا لو تمكنا من إستخدام الأفلام لأاتقاط ذبذبات الصوت والتي هي ليست إلا نوع آخر من الحركة وتحويل كل ما نراه إلى ميكروفون

Os líquidos e os gases têm habitualmente dois tipos de movimento: um fluxo laminar, que é estável e suave; e um fluxo turbulento, que é formado por redemoinhos aparentemente desorganizados.
لدى الغازات والسّوائل نوعان من الحركة عادةً: الجريان الصّفيحيّ ويتميّز بالاستقرار والسلاسة، والجريان المضطرب والذي يتشكّل من دواماتٍ عشوائيّة لحد ما.

Podem reconhecer este tipo de movimento. É o mesmo movimento que as minhocas, as cobras e todos os animais sem pernas que se movimentam no solo demonstram.
ويمكننا التعرف على هذا النوع من الحركة انها تشبه حركة الديدان او الافاعي او اي حيوان آخر ان التحرك بدون ارجل على الارض انه تشير الى شيء ما ..

Isto hoje está cheio de movimento, hã?
يوجد الكثير من الحركة اليوم, اليس كذلك؟

E eu respondi: "Pai". A minha mãe era filósofa e tinha-nos enchido de ideias sobre protestos e justiça social, e eu disse: "Pai, eu vou estudar ciência política e filosofia, "e vou fazer parte de um movimento politico."
فقلت: "أبي" كانت والدتي فيلسوفة زرعت فينا فكراً مشبعاً بالعدالة الاجتماعية عن التظاهر والاحتجاج فقلت: "أبي، سأدرس الفلسفة والعلوم السياسية لأصبح جزءاً من الحركة السياسية."

Mas esta noite é a nossa noite de sexo, e um pouco de acção física far-nos-ia bem aos dois.
القليل من الحركة .. سوف تعود على كلانا بالنفع

Talvez procurem... um pouco mais de acção?
ربما تبحثين عنه المزيد من الحركة ؟

Parte do movimento atómico do objeto quente é transferido para o meio envolvente o que o arrefece.
بعضٌ من الحركة الجزيئية في المادة الساخنة تنتقل إلى البيئة المحيطة، فتبرد.

Eu admiro isso, mesmo que não possas fazer parte do movimento.
أنا معجب بذلك حتى لو كان ذلك لا يمكنك أن تكون جزءا من الحركة

Não é um movimento fácil porque, para ter este tipo de movimento, é preciso mover regiões diferentes da raiz e sincronizar estas regiões diferentes sem ter um cérebro.
انها في الاساس ليست حركة سهلة لان هذا النوع من الحركة يتطلب حركة عدة اجزاء من الجذر وتنسيق كل تلك الاجزاء معاً بدون وجود دماغ !