"من الحضيض" - Traduction Arabe en Portugais

• da sarjeta
• de Fundo das Pulgas

Quando o encontramos, ele estava a mendigar 6 mil por semana num esquema de propriedades, então tivemos que tirá-lo da sarjeta.
عندما وجدناه كان خردة مستعملة بـ 6 آلاف دولار في عملية نصب واحتيال مؤقتة لذلك كان علينا إخراجه من الحضيض.

"Se não gostas da sarjeta, sai de lá."
إذا كنت لا تحبه في الحضيض،" اخرج من الحضيض ".

Tirei-a da sarjeta.
أنا أنقذتها من الحضيض

Vais alinhar, eu salvei-te da sarjeta.
ستفعلينها انا انقذك من الحضيض

É um rapaz pobre de Fundo das Pulgas que é vosso sobrinho.
فتىً مسكين جاء من الحضيض والذي صادف وأن كان إبن أخيكَ

Qualquer ideia que tenha sobre uma vida pessoal acabou, no dia que eu a tirei da sarjeta e a transformei na minha criatura.
ما هو مفهوم الحياة شخصيه لشخص انتهت حياته ! أخذتك من الحضيض وجعلت منكِ مخلوق !

E aqui estamos nós agora, dois rapazes de Fundo das Pulgas no castelo de um rei.
وها نحنُ الآن فتيان من الحضيض في قلعة الملك