"من الحقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• de factos
• os factos
• dos factos
• do que factos
• verdades
• factos que
• dura realidade
• factos interessantes

Vivemos num mundo de factos alternativos, em que as estatísticas não são uma base de entendimento, um ponto de partida para debate.
نعيش في عالم من الحقائق البديلة، حيث لا يجد الناس إحصائيات ذات أرضية مشتركة، وهذا هو أصل الخلاف، وهذه مشكلة.

Isto é terrífico pois muitas das grandes decisões que nós fazemos requerem um domínio de muitos tipos de factos diferentes.
هذا مرعب لأن الكثير من أكبر القرارت التي نقوم بها تتطلب إتقان الكثير من الحقائق المختلفة.

Estas são as decisões que requerem decisões corretas acerca de muitos tipos diferentes de factos.
هذه هي القرارات التي تتطلب الأحكام الصحيحة عن أنواع مختلفة كثيرة من الحقائق.

- Os jornalistas precisam de verificar os factos, certo?
المراسلين عليهم ان يتأكدوا من الحقائق ، صحيح؟

Errado! É uma explicação possível de alguns dos factos.
خطأ، إنه التفسير الوحيد المحتمل لبعض من الحقائق

Pareces mais interessado em perseguir fantasmas do que factos.
لأنك تبدو أكثر اهتماماً بمطاردة اشباح اكثر من الحقائق

Mas, todos estes modelos baseiam-se na existência de um grande conjunto de factos que, de uma forma ou de outra, podemos completar.
لكن كل هذه النماذج مبنية على فكرة جسم كبير من الحقائق التي يمكننا بطريقة أو بأخرى إتمامها.

Aqui, enfiamos-lhes um monte de factos pela goela abaixo e depois, acolá, eles vomitam-os nos exames, e toda a gente vai para casa sem qualquer tipo de mais valia intelectual.
حيث نحشوهم بمجموعة من الحقائق من جهة ليتقيؤوها بعد ذلك في الامتحان من جهة أخرى بحيث يعودون للمنزل دون أية إضافة فكرية.

Vivem num videojogo diferente, e veem um conjunto de factos completamente diferente.
إنهم يعيشون في لعبة فيديو مختلفة، ويرون مجموعة من الحقائق مختلفة تمامًا.

Uma bastante comum é a de que a ciência é só uma grande e velha pilha de factos.
المفهوم الخاطىء الكبير هو أن العلم مجرد كومة ضخمة قديمة من الحقائق.

Os valores são um certo tipo de factos.
لأن القيم ما هي الا مجرد نوع من الحقائق

Tenho 1 milhão de factos nas pontas dos dedos.
لدي الملايين من الحقائق التي يمكنني عدها

Em cada episódio... recebes uma série de factos... que imediatamente te levam a assumir uma coisa, e no final do episódio resulta que significava outra coisa.
نقدم لك مجموعة من الحقائق والمعلومات تفترض تلقائياً أنها تشير إلى شيء معين لكن في نهاية الحلقة تجد أنها تعني شيئاً مغايراً تماماً

Acredito que tem tentado manter dois conjuntos de factos separados, um que está a acontecer e cheio de realidades dolorosas, e outro que imaginou em resposta ao anterior.
أنا أصدق أنكَ تحاول أن تحافظ على مجموعتين من الحقائق الأولى التي حدثت و مليئة بالذكريات المؤلمة

É um amontoado de factos arranjados, de forma a suportar o que quer acreditar.
إنها مجموعة من الحقائق يتم ترتيبها لدعم ماتحب أن تصدق

Teci um juízo moral sem confirmar os factos.
لم أتريث للتأكد من الحقائق لا عليك يا جدتي

A consciência é um dos factos fundamentais da existência humana.
الوعي واحد من الحقائق الأساسية للوجود الإنساني.

Porque a história é muito mais do que factos e números.
لأن التاريخ هو أكبر من الحقائق والأرقام بكثير .

Aí, encontraremos muitas das verdades que anteriormente poderíamos ter encontrado no evangelho de S. João.
سوف نجد الكثير من الحقائق فيها التي وجدناها سابقا في انجيل القديس جون.

Esconderam-se da dura realidade que existe para lá deste muro que construíram aqui.
مختبئون من الحقائق المريرة وتلك الكذبة وراء هذا الحائط الذي أنشئتموه هنا

A astronomia é repleta de factos interessantes.
علم الفلك كامل من الحقائق المثيرة للاهتمام.