"من الحقيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• do saco
• da mala
• da mochila
• da pasta
• maleta que
• que está no saco

Acho que ele pensou que poderia livrar-se do saco, esconder o dinheiro e que a polícia pensaria que o assassino o tinha levado.
اعتقد انه فكّر انه يمكنه ان يتخلص من الحقيبة ويُخفى الأموال وان البوليس سيعتقد ان القاتل قد أخذها

- do saco que tinha a metanfetamina.
انبعث من الحقيبة البلاستيكية التي تحمل غاز الميثان

Você tirou a arma da mala, mas não a usou.
لقد أخذت المسدس من الحقيبة و لكنك لم تستخدمه

O Monsieur Bailey tirou a chave da mala dela, durante a noite.
السيد بيلي أخذ المفتاح بعيدا من الحقيبة أثناء اليل

Mas ainda bem que a tiraste da mochila, que está bastante cheia.
إنني سعيد أنك أخرجته من الحقيبة تبدو وكأنها مزدحمة

Está a tirar um tubo da pasta.
انه يُخرج علبة صغيرة من الحقيبة

Rago para fora do saco ... ensinado a fazê-lo.
Rago للخروج من الحقيبة تدريس عليه القيام به

- Um dos técnicos identificou 4 amostras de ADN do saco que encontrámos.
كانَ قادراً على التعرف على أربعةِ عينات أحماض نووية مختلفة من الحقيبة التي وجدناها

Parece que deixei o gato sair do saco.
أعتقد أني سوف أترك القطة تخرج من الحقيبة. ^ترك القطة تخرج من الحقيبة: مثل يقصد به قول الحقيقة^

Acho que o gato saiu do saco e anda por aí já há algum tempo.
اعتقد أن القطة خرجت من الحقيبة وكانت تتجول في الغرفة منذ وقت طويل.

E Edmond liberta-se do saco... e nada até à ilha de Monte Cristo... e escava à procura do tesouro de que o amigo lhe falou.
و ايدموند يخرج حرا من الحقيبة ويسبح و يسبح الى جزير مونتي كريستو ويأخذ الكنز الذي أخبره عنه صديقه

Lembras-te que o Edmond tira o amigo do saco e o esconde?
.. اذا هل تتذكر كيف إيدموند أخرج صديقه من الحقيبة وقام باخفائه

Os líquidos, gel e aerossóis têm de ser postos num saco de plástico com fecho e tiramos o computador da mala e passamo-lo pela máquina.
إذا كل من السوائل و الجيل و الملطفات الجوية يجب وضعها في الصندوق و ثم كمبيوترك يتم إخراجة من الحقيبة و فحصه على ألة المختصصه

Maura, aquela marca na cara dela... combina com o fecho da mala?
مورا)، تلك العلامة على وجهها) هل تطابق السحاب من الحقيبة ؟

É a da mala generosa?
هل هذا كله من الحقيبة الجالبة للحظ

Ele tem uma cópia da mala nuclear.
إنه يحمل نسخة من الحقيبة النووية

Podia ter salpicado depois da mochila ser atirada na encosta?
اليس من الممكن أن تكون سقطت من الحقيبة عندما أُلقيت أسفل التل؟

Ivan, tira a garrafa da mochila.
إيفان، احضر القنينة من الحقيبة

Eu tiro-te os tijolos da pasta.
أنا أخرج الطوب من الحقيبة

Disse que o reconheceríamos pela maleta que trazía.
قال نحن سنعرفة من الحقيبة التي يحملها

Podes passar-me a chave inglesa que está no saco?
هل تستطيعين إعطائي المفتاح من الحقيبة ؟