"من الحماية" - Traduction Arabe en Portugais

• de proteção
• de protecção
• de segurança

Com o tamanho, vem alguma forma de proteção.
يشكل هذا الحجم الكبير نوعاً ما من الحماية

Espero que sim. Eu daria 30 g de ouro por um pouco de proteção.
اتمنى هذا، لأعطيه اونصة من الذهب لقليل من الحماية

Elas arriscaram a vida para que ela não se magoasse, embora não me parecesse que ela precisasse de proteção.
إنهم خاطروا بأنفسهم لكي لا تتأذى, على الرغم من أنها لا تبدو وكأنها في حاجة للكثير من الحماية.

Estou certo que fornece um alto grau de protecção.
أنا متأكد أنك توفر درجة عالية من الحماية

Discípulos! Selem o salão principal com o feitiço de protecção máxima!
أيها التلاميذ الختم الرئيسي مع موجة أقصى لقدرة من الحماية

Depois, um a um, limparam os sete pontos de segurança.
سبعة مستويات من الحماية قد تم تدميرها بطلقة واحدة

Era um tipo de segurança que nunca tivera numa relação.
كان نوع من الحماية لم اجربه من قبل بعلاقة

No mínimo, insinuará que os Protestantes têm algum tipo de proteção.
على الأقل، سوف يلمّح أن البروتستانت لديهم نوعا من الحماية

Vai querer a camada extra de proteção para a pintura.
فتلك طبقة إضافية من الحماية لكي تبقى ناصعه.

Naquela guerra, que ninguém queria fazer parar, — e temos muitas delas atualmente — levar alguma ajuda a pessoas necessitadas e um pouco de proteção não era apenas um ato de humanidade, era fazer uma verdadeira diferença para essas pessoas.
في تلك الحرب، التي لم يرد لها أحد جدياً أن تتوقف، ولدينا الكثير مثلها اليوم، لم يكن تقديم بعض المساعدة إلى المحتاجين وقليل من الحماية مجرد لمسة انسانية، كان يحدث فرقا حقيقيا بالنسبة لهؤلاء الناس.

"O produto está incorporado no sistema mais amplo do corpo humano "e funciona em completa harmonia com esse sistema, "para criar um nível de proteção biológica sem precedentes.
إن هذا المنتج مضمَّن في نظام أوسع من جسم الإنسان، وهو يعمل في وفاق تام مع هذا النظام، لإنشاء هذا المستوى غير المسبوق من الحماية البيولوجية.

Diga-me apenas que tipo de proteção é que tem.
فقط أخبرني اي نوع من الحماية لديك

Não quero esse tipo de proteção.
لا أُريد ذلك النّوع من الحماية.

Não me invejaria um pouco de protecção legal?
نعم، لكن أليس من حقي قليل من الحماية.. القليل

O que quer dizer que ninguém parte sem um mínimo de protecção.
الفكرة هى اننا لن نضع أحداً على متن هذه الآله مالم يكون هناك الحد الادنى من الحماية

E não é que precises, e eu não quero parecer O Padrinho mas podiamos-te oferecer um certo nível de protecção, se é que sabes o que eu quero dizer.
وأنا لا أُريدُ ذلك مثل العرابِ لكننا نستطيع توفير كمية من الحماية لك إذا عرفتي ما أقصده

Se ele vier aqui à procura de uma passagem segura ou de alguma forma de protecção...
إذا جاء إلي هنا بحثاً عن مكان آمن .. أو أي نوع من الحماية

Qualquer coisa que eleve o seu perfil internacional, irá proporcionar alguma forma de protecção.
أي شيئ يزيد من ملفها الدولي في الوقت الحالي، سيوفر بعضاً من الحماية.

O primeiro nível de segurança exige uma amostra de sangue. Isso nós temos. O resto é contigo.
أجل، أول مرحلة من الحماية تحتاج عينة دم، لدينا ذلك

Temos seis níveis de segurança topo de gama, redundância passo a passo.
لدينا ست طبقات من الحماية القصوى و زيادة على ذلك في كل خطوة و ان استطاعت مجموعة اخرى فعل ذلك, اخرون كذلك

Estão enjaulados com o mais elevado nível de segurança e costumam estar sob o efeito de muitos sedativos.
إنهم بأقفاص وبأعلى مستوى من الحماية ومخدرين معظم الوقت