"من الحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• de truques
• dos truques
• truques para

A outra coisa que me restava era uma mão cheia de truques que foram a raiz destes truques em terreno plano.
وكان عندي شيء آخر، بئر عميق من الحيل والتي نشلت منها أسس حيل الأرض المسطحة.

Somos cheios de truques, não é?
حسنا حسنا ,نحن لدينا الكثير من الحيل ,اليس كذلك؟

Não sei. Ele pode ter uma série de truques engraçados, mas no fundo é apenas um vampiro.
قد يكون لديه مجموعة من الحيل الجميلة الرائعة، لكنه لا يزال مجرد مصاص دماء.

Como é que eu sei que este não é mais um dos truques da Fonte?
كيف أعرف أن هذا ليس واحدة فقط من الحيل والمصدر؟

O meu pai recusou-se a ensinar-me muito para além dos truques de espectáculo.
رفض أبي أن يعلّمي أكثر من الحيل العملية البسيطة.

O que temos que fazer é encriptá-la antes que saia do computador de Bob. Um dos truques é que encriptamo-la usando a chave pública de Alice.
وبالتالي ما يتعين علينا فعله هو تشفير الرسالة قبل حتى مغادرتها حاسوب بوب، واحدة من الحيل المستعملة، هي تشفير الرسالة باعتماد المفتاح العام الخاص بأليس.

E era difícil admitir, mas as pessoas do lar sabiam muitos truques para tratar de idosos que nós não sabíamos.
وكان من الصعب الاعتراف بذلك ولكن العاملين في دار الرعاية يعلمون الكثير من الحيل للاعتناء بكبار السن لم نكن نعلمها

Há apenas alguns truques para estar neste edifício e poder circular.
هناك فقط عدد قليل من الحيل لكونها في هذا المبنى والتجول داخل البلاد.

A Árvore da Vida tem 3,5 mil milhões de anos, tempo suficiente para desenvolver um reportório impressionante de truques.
يبلغ عمر شجرة الحياة 3 مليارات عامٍ و نصف و هذا وقت وفير لتطوير كم هائل من الحيل المدهشة.

Ao longo do tempo e depois de muito trabalho árduo, o intérprete domina uma vasta gama de truques para acompanhar a velocidade, lidar com a terminologia difícil, e manejar uma multiplicidade de sotaques estrangeiros.
ومع مرور الوقت والكثير من العمل الشاق، يمتلك المترجم العديد من الحيل لكي يواظب على سرعته، والتعامل مع المفردات الصعبة، والتعامل مع العديد من اللهجات الأجنبية.

E o Virgil faz um monte de truques. Certo, Dee?
وفيرجل لديه الكثير من الحيل صحيح يا دي

Não se aproxime. Deixe-se de truques!
ابقى بعيداً عني لا مزيد من الحيل

Com um saco cheio de truques.
مع حقيبة كاملة من الحيل

Mas, mais uma vez, eu não sou escultor, e portanto não sei a maior parte dos truques. Não sei como o meu amigo Mike consegue superfícies brilhantes. eu não as consegui criar.
لكن مجدداً، أنا لست نحاتاً، ولذا لا أعرف الكثير من الحيل مثل، لا أعرف كيف يحصل صديقي مايك على أسطح جميلة ومشرقة مع صلصاله. بالتأكيد لم أكن قادراً على فهم ذلك.