"من الحيوات" - Traduction Arabe en Portugais

• de vidas

Mas centenas, talvez milhares de vidas foram salvas por causa disso.
ولكن مئات، ربما الآف من الحيوات الآخرى أُنقذت نتيجة ذلك

Na nossa sociedade, centenas de milhares de vidas são prejudicadas anualmente pelo crime.
في مجتمعنا فإن مئات الآلاف من الحيوات في كل عام تُدمر عن طريق الجريمة

Se nos fornecessem os meios para uma vitória rápida e decisiva, poderiam salvar potencialmente centenas de milhares de vidas.
إن كنت ستمدنا بوسائل تضمن النصر المُحقَق من المحتمل، أن تستطيع حماية مئات الآلاف من الحيوات

E uma colheita de vidas perdidas, varridas pelo frio.
وحصاد من الحيوات المهدورة, اهلكها البرد بقسوته.

Por isso, deste modo, após uma série interminável de vidas curtas, muitas vezes brutais, eu finalmente nasci como sou:
لذلك بعد عدد غير منتهي من الحيوات الصعبة القصيرة أخيراً ولدت كما انا الآن

O estabelecido pelo algoritmo é salvar o maior numero de vidas que for possivel
الخوارزمية مصممة لتنقذ أكبر عدد ممكن من الحيوات

Ele realiza milhões de calculos, melhor que algum humano faz, de forma a salvar o maior numero de vidas possivel.
إنها تأخذ ملايين الحسابات في الحسبان أفضل بكثير من أي عقل بشري، ومجدداً كل ذلك لتنقذ أكبر عدد ممكن من الحيوات

Salvámos milhares e milhares de vidas ao proporcionar tudo, desde imunizações e cuidados de saúde básicos até próteses avançadas e procedimentos cirúrgicos sofisticados.
لقد أنقذنا الآلاف والآلاف من الحيوات عن طريق توصيل كل شيء بدايةً من الرعاية الطبية الأساسية والتطعيمات وصولاً إلى الأطراف الصناعية المُتقدمة والعمليات الجراحية المُعقدة

E o Merlin estava certo de que os Ori são uma ameaça, mas não apenas para nós inferiores, não apenas para os biliões de vidas humanas da galáxia, mas para a vossa própria existência, porque quando esta guerra acabar
مريلن" كان على حق" الأوراي" يشكلون تهديداً" لكن ليس علينا نحن السفليين فقط ليس فقط لـ البلايين من الحيوات البشريه بأنحاء المجرة

Nada mais de vidas extras.
لا مزيد من الحيوات الإضافية

Capturar o Mejia custou centenas de vidas e milhares de horas.
القبض على (ميهيا) كلف المئات من الحيوات و الآلاف من ساعات العمل