"من الخدمة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao serviço
• de serviços
• do exército
• do serviço
• foi dispensado
• está desligado

Em 26 anos ao serviço, ninguém me despromoveu quatro postos. Vem cá, seu idiota!
ست وعشرون عاماً من الخدمة لم يسبق لأحد أن أنزل من رتبتي أربع رتب

A comissão disciplinar diz que o Toni Mendoza não aparece ao serviço há três dias.
عاقبت الجنة التأديبيه توني مندوزا فصل من الخدمة لمدة ثلاثة أيام

Porque é que não nos ficamos pela "prestação de serviços"?
لمَ لا نستفيد من الخدمة التي دفعت مقابلها؟

Uma demissão pelo bem do serviço, ao abrigo dos regulamentos do exército.
استقالة نهائية من الخدمة بموجب لوائح الجيش

Um momento, por favor! Isto ainda faz parte do serviço!
لحظة واحدة مدام جامبو مازال هذا جزء من الخدمة

Interroguei três homens do regimento do Shaw, dois oponentes políticos e um auxiliar que foi dispensado sem honra, e nenhum tinha a dizer algo negativo.
أنا قمت بمقابلة ثلاثة رجال من فوج شو اثنين من المعارضين سياسياً ومساعد الذي تم تسريحه من الخدمة

Desculpe-nos, o número que marcou está desligado.
نحن آسفون، الرقم الذي تتصل تم قطعه من الخدمة.

Os fuzileiros são instruídos depois de voltar ao serviço.
يتم إستجواب الجنود العائدين من الخدمة.

É traição fugir ao serviço.
الفرار من الخدمة يُعتبرُ خيانة.

O rádio número 2-6 está fora de serviço depois de 12 anos e 4 meses ao serviço da polícia.
اللّا سلكيّ (6-2) خارج الخدمة بعد 12 عامًا و4 أشهر من الخدمة الشرطيّة.

O juiz concordou com a sentença de 500 horas de serviços comunitários e dois anos de liberdade condicional.
وافق القاضي على حكم بـ500 ساعة من الخدمة الاجتماعيّة وعامان كفترة اختبار.

A Dunder Mifflin pode proporcionar ao condado um nível de serviços pessoais que as cadeias de armazéns não conseguem igualar.
...إذاً، يمكن لـ"داندر ميفلين" أن تزود مستوى من الخدمة الشخصية للمقاطعة لا يمكن أن تنافسه سلسلة المخازن

Prestou 10 anos de serviços à sua unidade, Agente.
أكمل 10 سنة من الخدمة في وحداتها ', .

Apenas a prisão de cinco desertores do exército. É tudo.
فقط القاء القبض علي بعض الهاربين من الخدمة هذا كل شئ

Em 1987 tinha 30 anos, solteiro, expulso do exército...
في 1987 كان 30عمره, عازب, تسريح غير مشرف من الخدمة

Eu não me lembro de coisas dessas do tempo do exército.
هل يمكنك تذكّر أشياء من الخدمة العسكرية ؟

Ferimentos que levaram à sua reforma precoce do serviço activo como um dos mais jovens majores-generais da História militar desta nação.
تلك الجروح التى اجبرته على التقاعد قبل الأوان من الخدمة كواحد من اصغر الجنرالات الرئيسيين فى تاريخ امتنا العسكرى

Amanhã serão dispensados do serviço militar todos aqueles que o solicitarem.
سيتم الإعفاء الكامل من الخدمة لمن يريد أن يتم إعفائه

Manteve-se em serviço até ficar enferrujado demais para voar, foi retirado do serviço.
دامت في الخدمة لحين باتت صدئة تماماً و أُخرجت من الخدمة.

O arquivo diz que ele foi dispensado desonradamente do exército em 2006 após cumprir dois anos por agressão, mas não antes de ser treinado como atirador de elite.
سرح من الخدمة من الجيش في عام 2006 بعد الخدمة لمدة عامين في الاعتداء المشدد

O número para o qual ligou está desligado.
الرقم الذي تتصل به مفصول من الخدمة