"من الخروج من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sairmos daqui
• de sair daqui
• mais vai sair daqui

Se sairmos daqui, sei como podemos dar ao capitão deste barco o que ele merece.
اذا تمكنا من الخروج من هنا, لدي فكرة حول كيفية إعطاء قبطان هذا القارب ما يستحقه

Terás a tua arma quando sairmos daqui.
سوف تحصل على سلاحك عندما نتمكن من الخروج من هنا

Tal como nós morreremos se não sairmos daqui.
كما سيحد لنا إن لم نتمكن من الخروج من هنا

Muito bem, estamos a vinte minutos de sair daqui.
حسن، إنّنا على بعد 20 دقيقة من الخروج من هنا

Estivemos tão perto de sair daqui, meu. Tão perto...
كنا وشيكين من الخروج من هنا يا رجل، وشيكين جداً

Nunca mais vai sair daqui. Então... quem é o Irmão Adrian?
لن تتمكن من الخروج من هنا مجدداً اذاً من هو الأخ أدريان؟

Nunca mais vai sair daqui.
لن تتمكن من الخروج من هنا مجدداً

Temos de engendrar um plano para o enganarmos e sairmos daqui.
أنا وأنتي علينا أن نأتي بخطّة لخداعه لنتمكّن من الخروج من هنا.

Abre as portas para a pista de aterragem para sairmos daqui.
اذهب و أفتح الأبواب المؤدية لركوب السفينة حتى نتمكن من الخروج من هنا

- Então esquece isso para sairmos daqui.
اذا أنسى الأشياء الخاصة بك حتى نتمكن من الخروج من هنا

Wheeze, despacha-te para sairmos daqui.
ويز أسرع ، لنتمكن من الخروج من هنا

E se nunca sairmos daqui?
ماذا لو لم نتمكن من الخروج من هنا ؟

Sim, talvez, mas se eu conseguir morrer lentamente... terão mais possibilidades de sair daqui.
نعم، ربما. لكن إن إستطعت أن أموت ببطئ، هذا سيجعلكم قريبين ولو قليلاً من الخروج من هنا.

Não estás à espera de sair daqui.
لا تتوقعي حقًا ان تتمكني من الخروج من هنا

Posso ter 40 anos antes de sair daqui!
ربما أكون في سنّ الأربعين قبل أن أتمكن من الخروج من هنا

Temos de sair daqui.
لابد لنا من الخروج من هنا انتظر