"من الخريطة" - Traduction Arabe en Portugais

• do mapa
• no mapa
• de mapa

E esta cidade seria uma das primeiras a desaparecer do mapa.
وستكون هذه المدينة واحدة من الأوائل التي ستمحى من الخريطة

Podemos ver que há diferentes partes do mapa com cores diferentes, quase como continentes separados.
و كما ترون فان هنالك اجزاء مختلفة من الخريطة لها الوان مختلفة، تقريبا كالقارات المنفصلة.

De fora do mapa... porque eu sabia para onde íamos, embora houvesse confusão.
من الخريطة لأني أعرف من أي طريق سلكنا هناك بعض التشويش، ولكن اليوم

Ai fica? Depois confirmo no mapa. Obrigado.
حسنا , سأضاعف الرهان تأكد من الخريطة , شكرا

Temos a certeza de que é aqui. Nós também confirmamos no mapa.
أنت متأكد أنها هنا علينا أيضا أن نتحقق من الخريطة

É uma técnica de memória, um tipo de mapa mental.
إنها تقنية للذاكرة نوع من الخريطة الذهنية

Por 25 centavos, o último lugar inexplorado do mapa.
مقابل 25 قرشاً يمكنك أن ترى أخر بقعة لم تكشف من الخريطة

As pessoas que a espionagem "caça" são os que querem apagar os EUA do mapa.
الناس الذين تتبعهم المعلوميات هم من يريدون مسح أمريكا من الخريطة

Tens 10 minutos para tirar o teu pessoal daqui antes que apague este sítio do mapa.
لديك 10 دقائق لاخراج جميع الافراد من هنا قبل أن أنسف هذا المكان من الخريطة

Está a fazer uma cópia do mapa da amiga do Heinrich, para os amigos.
إنه يقوم بعمل نسخة من الخريطة التي حصل عليها من الفتاة التي قابلها هينريك من اجل أصدقائه

O Dimitri deixou-lhes uma cópia do mapa, antes de virmos.
ديميتري ترك لهم نسخة من الخريطة قبل رحيلنا

Mais uma escolha errada, e eu apago o teu território do mapa.
قرار خاطئ اخر، و سأمحو الشارع التاسع عشر من الخريطة

Teria pedido a tua autorização, mas desapareceste do mapa, não foi?
نعم, كنت سأسلك الموافقة ولكنك اختفيت من الخريطة, اليس كذلك ؟

Ela desapareceu do mapa e eu fui despedido por aceder a informação confidencial.
تلاشت من الخريطة و فصلت من عملي بسبب الدخول على معلومات مقيدة

Desapareceste do mapa depois que cumpriste pena.
لقد إختفيتي من الخريطة بعدما قضيتي مدتكي

Deixe cópias impressas do mapa, para eu ir buscar o menino, amanhã de manhã.
إتركي نسخ مطبوعة من الخريطة فإنني سوف ألتقط الصبي في الصباح

É como se eles tivessem sido apagados do mapa.
يبدو الأمر وكأنهما طاروا من الخريطة

Tenho de ver no mapa. Eu estou... Espere, Espere, Espere um momento, por favor?
علي أن أتأكد من الخريطة انتظر.هل بامكانك الأنتظار, رجاء؟

- Lembro-me de a ver no mapa.
.نعم، هذا صحيح، اذكر هذا من الخريطة

Vê no mapa se há alguma coisa aí perto.
تأكد من الخريطة لتر إن كان ثمة شيء هناك

Uma espécie de mapa da zona.
أنا أصنع نوع من الخريطة للمكان