"من الخصوصية" - Traduction Arabe en Portugais

• de privacidade

Talvez fosse melhor se nos desses um momento de privacidade
ربما يكون من الأفضل إذا أعطيتنا لحظة من الخصوصية

Abdicamos de um pouco de privacidade e, em troca, obtemos qualquer coisa cómoda ou um desconto nos preços.
حيث تتخلى عن القليل من الخصوصية وتحصل على تسهيل أو تخفيض سعر بالمقابل.

Não se pode ter um bocadinho de privacidade?
ألا يمكن للمرء أن يحصل على قليل من الخصوصية هنا ؟

Se não te importas, por acaso gostava de um pouco de privacidade.
اذا كنت لاتمانع انا اريد شيئا من الخصوصية

Nem me passaria pela cabeça, mas queria um pouco de privacidade. - Não.
لا أريد منها، أود بعضا من الخصوصية لإجراء اتصال

Um pouco de privacidade para o casal, por favor.
الزوجان يحتاجان القليل من الخصوصية ، رجاءاً

Já tranquei aquela porta 10.000 vezes, porque, às vezes, é o único momento de privacidade do meu dia.
وقد أغلقت هذا الباب لـ10.000 مرة لأنها تكون في بعض الأحيان اللحظات الوحيدة من الخصوصية مع نفسي في اليوم

Estava a masturbar-me com cartões eróticos da vossa mãe e preferia ter um bocado de privacidade.
لقد كنت أشتهي والدتك .لذا ، أفضل القليل من الخصوصية

O facto é que, estou a pedir-te um pouco de privacidade.
الأمر أن... إن ما أطلبه منك هو القليل من الخصوصية.

Estava na esperança que talvez que podias talvez nos dar um pouco de privacidade?
لا ادرى ربما كنتُ آمل لو أن بإمكانك رجاءً أن تمنحنا قليلاً من الخصوصية ؟

Sabe, amigo, será que pode dar-me um pouco de privacidade?
.. هل تستطيع أن تمنحني بعض من الخصوصية يا صاح ؟

Na verdade, hoje é o nosso aniversário, por isso podia dar-nos um pouco de privacidade?
في الحقيقة اليوم ذكرانا قليلا من الخصوصية ستكون بادرة طيبة منك ذكرى..

Podemos ter um pouco de privacidade, por favor?
هل نستطيع أن نحصل على لحظة من الخصوصية من فضلك ؟

Para além disso, o telemóvel é muito pessoal, portanto também dá um certo grau de privacidade — como conveniente.
والهاتف المحمول هو أيضا شخصي- حيث يعطيك درجة من الخصوصية وهو في متناول يدك.

No ano passado, Mark Zuckerberg e a sua nova mulher compraram uma nova casa e mais quatro casas adjacentes em Palo Alto num total de 30 milhões de dólares, para garantir que dispunham duma zona de privacidade que impedisse outras pessoas de vigiarem o que eles fazem na sua vida pessoal.
في السنة الماضية، قام مارك زكربرغ وزوجته الجديدة بشراء ليس فقط منزلهم الخاص بل أيضاً أربع منازل محاذية في بالو ألتو بمبلغ إجمالي قيمته 30 مليون دولار حتى يتأكدوا من أنهم تمتعوا بمساحة من الخصوصية منعت الأشخاص الآخرين من مراقبة ما يفعلونه في حياته الشخصية.

Graças a Deus, um pouco de privacidade.
الحمد لله علي منحي بعض من الخصوصية

Pai, um pouco de privacidade, por favor?
أبي, القليل من الخصوصية رجاءً؟

E dêem-nos um pouco de privacidade, por favor.
من فضلكم، إمنحونا بعضا من الخصوصية.

Aqui não há qualquer tipo de privacidade...
لا يوجد أي نوع من الخصوصية هنا

-É uma invasão de privacidade.
هذا هو مثل هذا الغزو من الخصوصية.