"من الخطه" - Traduction Arabe en Portugais

• do plano

Mas a segunda fase do plano avançou dois dias mais tarde:
لكن المرحله الثانيه من الخطه ستبدأ بعد يومين

Não fazia parte do plano mas resolvi deixar uma cópia do mapa.
الآن, أعلم إن هذا لم يكن جزءاً من الخطه لكنى قررت أن أترك نسخه من الخريطه لهم

Treinaram-te assim nas suas escolas, e a mídia corporativa, faz tudo parte do plano.
لقد دربوك في مدارسهم وفي الشركات التي تتعلق بالاعلام كل ذلك جزء من الخطه

Acho que não ouvi aquela parte do plano onde ela ficava no meio dos aperitivos do bar.
أخمن أني فوت ذلك الجزء من الخطه حيث كانت تتسكع بحانه وجبات خفيفه

Roubar-me o cão fazia parte do plano?
هل كان سرقة كلبي جزء من الخطه ؟

Calma, Gina Faz parte do plano
اهدأي, جينا. انها جزء من الخطه

Isto não era do plano, Bucum
هذا لم يكن جزء من الخطه, بيكوم

Durante esta fase do plano não podem comunicar connosco.
نحن فقط لا نتواصل الان هذ جزء من الخطه

Então isto faz parte do plano ou teria sido melhor você vir ter comigo?
... إذاً، أهذا جزئ من الخطه أم أن مجيئكِ لي سيكون أفضل؟

Então eu apenas fazia parte do plano, é isso?
اذن , لقد كنت جزء من الخطه اليس كذلك ؟

- Namoriscar fazia parte do plano?
وكيف كانت المغازله جزءاً من الخطه ؟

Isto não fazia parte do plano.
هذا لم يكن جزء من الخطه

Não se preocupe, Sam, é tudo parte do plano.
لا تقلقى * سام * كلها جزء من الخطه

Isso não era parte do plano.
لم يكن ذلك جزء من الخطه

Não era parte do plano.
لم يكن ذلك جزء من الخطه

Isso é parte do plano, certo?
هذا جزء من الخطه أليس كذلك؟

Sabes, Chuck, o vírus é só uma parte do plano.
في الحقيقه يا (تشاك) هذا الفيروس هو جزء من الخطه

Tu não fazes parte do plano.
أنت لست جزء من الخطه

-E estou. Mas isto não fazia parte do plano.
لكن هذا لم يكن جزء من الخطه