"من الخوف من" - Traduction Arabe en Portugais

• o medo da
• do medo
• do que o medo de

Eu acho que, de certa forma, mitiga o medo da morte.
أظن أنه بطريقة ما، يخفف من الخوف من الموت.

Algo sobre o medo da perda reacende o desejo, e abre caminho para todo um novo tipo de verdade.
شيء من الخوف من الضياع سيقوم بإحياء الرغبة وإفساح الطريق كليا لنوع جديد من الحقيقة

Penso que vem do medo do diferente — do desconhecido.
أعتقد أن ذلك يأتي من الخوف من الاختلاف من المجهول.

Eu prometo uma vida livre do medo dos vapores tóxicos e dos insectos.
أعدكم بحياة تخلو من الخوف من السموم وحشرات المستنقعات

Sabe o que é pior do que o medo de falar a verdade, Mr. Kent?
أتعرف ما هو الأسوأ من الخوف من قول الحقيقة يا سيّد (كنت) ؟

O medo de perder a Phuong era mais aterrador do que o medo de qualquer bala.
(الخوف من فقدان (فونغ ...كان أكثر رعباً من الخوف من أية رصاصة...

O medo de morrer sem ter conhecido o amor é maior do que o medo da própria morte.
الخوف من الموت دون معرفة أن الحب كان أعظم من الخوف من الموت نفسه

- pode ser mais forte do que o medo da dor, mas você sabe o quê?
أصعب من الخوف من الألم ولكن أتعلم ماذا؟ إنه كذلك

Não pode vir dos ciúmes nem do medo, pois como estás aqui, não a podes ter e nenhum homem a terá.
لا يجب أن تنطلق من غيرتك، لايجب أن تنطلق من الخوف من فكرة أنك هنا ولايمكنك أبداً أن تعيش معها، فيجب أن لايعيش معها أحد.

Depois de nos livrares do medo aos Místicos?
بعد أن قمتِ بتخليصنا من الخوف من الصوفيين؟ !