"من الخيارات" - Traduction Arabe en Portugais

• de escolhas
• sem opções
• de opções que
• grande escolha
• opções aqui
• várias opções

Portanto, tenho uma enorme quantidade de escolhas a fazer.
لذا فإن لدي مجموعة كبيرة من الخيارات لعمل ذلك.

Eles não andam à procura de outras opções. As pessoas estão rodeadas de escolhas.
إنهم لا يتطلعون إلى مزيد من الخيرات الناس لديهم الكثير من الخيارات ليتخذوها

Hoje eu previ os teus movimentos facilmente. Porque ficaste sem opções.
كان العثور عليك سهلا اليوم ذلك لأنّه نفذت من الخيارات

Bem, então parece que estás a ficar sem opções, não estás?
حسناً ، اذا نحن كما لو اننا نفتقد الكثير من الخيارات اليس كذلك ؟

Agora, tenho milhares de opções que não passam pela fé, mas sei sei o que é preciso para salvar vidas americanas.
لدي الآلاف من الخيارات لكوني مؤمن حقيقي ... ولكني أعرف أعرف ما يتطلبه إنقاذ الأرواح الأمريكية

Bem, não me estás a dar grande escolha, pois não?
حسناً، أنت لا تمنحينني الكثير من الخيارات أليس كذلك؟

Precisamos de opções aqui. Procurem, olhos bem abertos.
نحتاج للمزيد من الخيارات هنا انظر حولك وأبق عيناك مفتوحتان

Quanto ao paradoxo da escolha, sabemos que, por um lado, apreciamos a novidade e a alegria, penso eu, por termos várias opções.
في مفارقة الاختيار-- أنتم تعلمون، من جهة نحن نستمتع بالجدية والهرج ، أعتقد ، لنستطيع أن نحظى بكثير من الخيارات.

Um número infinito de possibilidades, um número infinito de escolhas, um número infinito de resultados.
لعدد لا حصر له من الاحتمالات و عدد لا حصر له من الخيارات و عدد لا حصر له من نتائج

Mas a vida é apenas uma série de escolhas, não é?
و لكن الحياة عبارة عن سلسة من الخيارات أليس كذلك ؟

Há um padrão de escolhas deliberadas.
لقد كان هناك نمط من الخيارات المدروسة.

Sim, mas qualquer vida é uma constelação de escolhas, ninguém se escapa a tomá-las.
بل علقتْ - هذا صحيح يا أبريل - لكن كل حياة عبارة عن كوكبة من الخيارات لا أحد يستطيع الهرب من انتقائهم

Caso contrário, ajuste os seus treinos sem mim, porque fiquei sem opções.
وإلا، تناسب الممارسات الخاصة بك في حولي، قضية أنا كل من الخيارات.

Senhor, nós estamos a ficar sem opções.
سيّدي، لم يتبقى لنا المزيد من الخيارات

A outra metade dos clientes vai partir da pequena escolha — 4 mudanças de velocidades — para as 56 cores para o carro — grande escolha.
النصف الاخر سوف ينتقلون من عدد الخيارات الاقل ، اربعة نواقل تروس الى 56 لون سيارة ,عدد اعلى من الخيارات

Acho que tem muitas opções aqui.
أعتقد أن لديكِ الكثير من الخيارات.

Existem várias opções quando se toma um edifício à força. De pé!
هناك عدد من الخيارات عندما تستولي على مبنى بالقوة