"من الدخان" - Traduction Arabe en Portugais

• de fumo
• do fumo
• pelo fumo

Sem queimaduras visíveis, mas inalou uma grande quantidade de fumo.
لا جروحَ ظاهرةٌ ولكنَّها إستنشقتْ كميةً كبيرةً من الدخان

Monstruosas criaturas e sons horrendos saíram rapidamente numa nuvem de fumo e giraram em torno dela,
مخلوقات وحشية وأصوات مخيفة انطلقت في سحابة من الدخان والتفت حولها، تصرخ وتدوي.

Bombardeiro a piloto, alvo encoberto por cortina de fumo.
، المدفعي للطيار . الهدف مُغطى يبدو كأنه ستار من الدخان

Preciso duma peça com céu e com uma pontinha de fumo... e com um pedaço dum doohickey ligeiramente arredondado.
أنا بحاجة إلى قطعة من السحاب مع القليل من الدخان مع شيء غريب منتفخ قليلاً

Há danos da água e do fumo, mas pelo menos não tens de começar totalmente de novo.
فقط بعضاً من الدخان وضرر المياه لكن على الأقل لن تبدأي كلياً من جديد

A parte mais danificada pelo fumo foi a sala de estar.
معظم الدمار من الدخان كان في غرفة الجلوس

Uma coluna de fumo negro 5 km para o interior.
عامود من الدخان الأسود، على بعد 5 أميال من الجزيرة.

Por outro lado, à 5 horas atrás, fui puxado para um buraco por o que parecia ser uma coluna de fumo negro.
منذ خمس ساعات كان يسحبني لحفرة شيء ما بدا كعامود من الدخان

E nessa altura verão o Dupree entrar aqui, expelindo sete tipos de fumo diferentes!
ثم سترون ديبري يحضر هنا ويرمي 7 انواع من الدخان

Mas calma aí, aviso-o que me apanha num dia... em que deito cá para fora sete tipos diferentes de fumo.
هديء من روعك , سوف اخبرك سوف تمسكني في يوم عندما اخرج 7 انواع مختلفة من الدخان

É como se Deus tivesse posto uma cortina de fumo... protegendo-nos do que não estamos preparados ainda para ver.
كأن الله صنع ستارة من الدخان تحمينا من ما لَسنا مستعدين لرؤية

E há uma nuvem de fumo, a uns quantos quarteirões daqui.
وتوجد سحابة من الدخان تبعد 4 مبانٍ غرباً

Estas espirais de fumo que rodopiam das entranhas da Terra testemunham a sua atmosfera original.
هذه السحابة من الدخان المنبعثة من أعماق الأرض تشهد على المصدر الطبيعي للغلاف الجوي الأصلي

Quando a bomba explodiu, formou-se uma grande nuvem de fumo. E o som...
وقت وقوع الانفجار، رأيت سحابة كبيرة من الدخان في السماء

Bom, isso ia depender muito do tipo de fumo que tinha inalado e se tinha ou não muito anseio em ser uma profeta bíblica.
من شأنه أن يتوقف إلى حد بعيد على أي نوع من الدخان استنشقته وسواء هل كان لديك الكثير من التوق

Mas há uma grande quantidade de fumo. É difícil ver lá dentro.
ولكن هناك الكثير من الدخان فقد لا يرون شيءٍ بالداخل

É que os anos de fumo e poluição deram-lhes uma capa de plástico.
لكن سنوات من الدخان و التلوّث خلّفت طبقة من البلاستيك عليهم

Enormes quantidades de fumo e cinzas continuam a ser lançados na atmosfera, enquanto evacuações continuam a ser feitas por todo o sudoeste Asiático.
كميات ضخمة من الدخان و الرماد بدأت تنتقل إلى الغلاف الجوي بينما تستمر عمليات الإجلاء في جميع أنحاء جنوب آسيا

Então viste o cavalo convocado do fumo?
إذاً، أنت رأيته، الحصان خرج بالسحر من الدخان ؟

Não nos conseguimos livrar do fumo. Esperem.
سنذهب إلى الحانة، لا يُمكننا التخلص من الدخان