Foi assim que os cirurgiões souberam que eu tinha queimaduras de terceiro grau em 54% do corpo. | Open Subtitles | هكذا عرف الضابط لقد حصلت على حروق من الدرجة الثالثة فوق 54 بالمئة من جسدي |
Estão a entender seus filhos da puta de terceiro grau? | Open Subtitles | هل تفهم ذلك أيها اللعناء من الدرجة الثالثة ؟ |
Aos 16 fez queimaduras de terceiro grau com um isqueiro de carro. | Open Subtitles | في السادسة عشرة سببت لنفسها حروقاً من الدرجة الثالثة بولاعة سيارة |
Um país de terceira categoria. | Open Subtitles | انها بلاد من الدرجة الثالثة, ماذا تتوقع ؟ |
Isso é um visto migratório de trabalho de nível três, querido. | Open Subtitles | إنها فيزة هجره .من الدرجة الثالثة لقطاع العمل ، ياعزيزي |
Querida, estamos num cruzeiro de Terceira Classe. | Open Subtitles | عزيزتي، نحن في صالة على سفينة من الدرجة الثالثة. |
Queimaduras de terceiro grau nas extremidades superiores. | Open Subtitles | كفافي من الدرجة الثالثة حروق إلى الأطراف العلوية. |
Quem tem queimadura de terceiro grau não esquece como se queimou. | Open Subtitles | الأشخاص الذين يملكون حروقاً من الدرجة الثالثة لا ينسون كيف حصلوا عليها |
Um guarda nocturno foi encontrado gravemente ferido com queimaduras de terceiro grau. | Open Subtitles | الحارس الليلي وُجِدَ مجروح بحروق من الدرجة الثالثة |
Tiveste queimaduras de terceiro grau em mais de metade do corpo. | Open Subtitles | غطت حروق من الدرجة الثالثة أكثر من نصف جسدك |
Queimaduras de terceiro grau em mais de75% do corpo. | Open Subtitles | حروق من الدرجة الثالثة تغطى 75% من جسدها |
O campo magnético da RM sobreaqueceu o metal provocando queimaduras de terceiro grau. | Open Subtitles | المجال المغناطيسيّ للماسح سخّن المعدن بشدّة مسبباً حرقاً من الدرجة الثالثة |
Parece que o Mike tem queimaduras de terceiro grau na maior parte do corpo. | Open Subtitles | يبدو أن مايك لديه حروق من الدرجة الثالثة على معظم أجزاء جسمه |
Paragem bradicárdica. Bloqueio de terceiro grau. | Open Subtitles | تباطؤ بالقلب حصار قلبي من الدرجة الثالثة |
Se não fosse você, ela era tratada por queimaduras de terceiro grau. | Open Subtitles | لولاك لكنا نعالجها من حروق من الدرجة الثالثة أيضا |
Conforme a nuvem se propagasse a 80 metros, haveria danos irreparáveis nos pulmões e fígado, queimaduras de terceiro grau, cegueira. | Open Subtitles | وعندما تتوسع سحابة الغاز الى 80 متر ستكون هنالك اضرار في الكبد والطحال لايمكنُ علاجها حروق من الدرجة الثالثة, العمى |
Uma mulher de 30 anos dá entrada com queimaduras de terceiro grau. | Open Subtitles | أنثى عمرها 30 عامًا قدمت بحروق من الدرجة الثالثة. |
O Presidente deve pensar que sou uma parva de terceira categoria. | Open Subtitles | لابد أن الرئيس يعتقدني حمقاء من الدرجة الثالثة. |
Posso pagar qualquer hospital do mundo, e vim parar a esta espelunca de terceira categoria. | Open Subtitles | يمكنني أن أدفع تكاليف أي مستشفى في العالم ولكن أتيت إلى مصنع تافه من الدرجة الثالثة فمتى سأخرج من هنا ؟ |
Quero no mínimo, um cargo de nível três na Autoridade. | Open Subtitles | أريـُـد وظيفة على الأقل من الدرجة الثالثة في السلطة |
Por último, líder de esquadrão, é por este meio promovido a suboficial de Terceira Classe. | Open Subtitles | أخيراً ، قائد الفرقة سيتم ترقيتك هنا لضابط صف من الدرجة الثالثة |