"من الدعم" - Traduction Arabe en Portugais

• de apoio
• do apoio
• de suporte
• reforços

Por isso, precisámos de apoio da Administração de Segurança Rodoviária nas Estradas Nacionais.
لذلك احتجنا إلى القليل من الدعم من الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة.

Proporcionámos 26 000 horas de apoio em saúde mental, a mais de 10 000 refugiados.
لقد قدمنا 26000 ساعة من الدعم النفسي لأكثر من 10000 لاجئ.

Vi presidentes a abrir pessoalmente centros de operações de emergência contra o Ébola para poderem coordenar pessoalmente, supervisionarem e apoiarem o fluxo de apoio internacional para tentar parar a doença.
رأيت رؤساء دول يفتتحون مراكز عمليات طارئة بأنفسهم ضد الإيبولا بحيث ينسقون و يشرفون شخصيًا ويقودوا هذا العدد الكبير من الدعم الدولي في محاولة لوقف هذا المرض.

Grande parte do apoio financeiro da minha campanha provém de um grupo de empresários de LA.
الجزء الكبير من الدعم المالى لحملتى يأتى من مجموعه رجال اعمال هنا فى لوس انجيلوس

Do que eles precisam, nesta altura, é do apoio intransigente da comunidade internacional, do apoio ao lado deles, de aumentarem e receberem mais apoio nesta altura, para acabar o trabalho.
ما يحتاجونه، سيداتي سادتي، في هذه النقطة، هو الدعم الثابت من المجتمع الدولي، ليقف معهم، لدعم وتقديم المزيد من الدعم في هذا الوقت، لإنهاء عملهم.

É um fundo monetário que os grupos usam para subornos e outros tipos de suporte.
وانواع اخرى من الدعم ومن اين يأتي ذلك المال؟

A hora de suporte aéreo que ordenei foi uma trapalhada.
ساعة واحدة من الدعم الجوي التي امرت بها كانت كافية

Diaz, contacta-me o Grande Irmão. Quero reforços.
دياز اطلب سرية الشقيق الاكبر , اريد المزيد من الدعم

Mas se há algo que aprendi enquanto doula, é que um pouco de apoio incondicional pode ir longe.
لكن إن كان هناك شئ واحد تعلمته من عملى كقابلة، أن القليل من الدعم غير المشروط يمكن أن يساعد كثيراً.

Do tipo de apoio que só um grande empresa pode dar.
هذا النوع من الدعم فقط بعض الشركات تقدمه

Por isso, agradecia ter um pouco de apoio enquanto tento refazer a minha vida.
لذا فأنا سأُقدر المزيد من الدعم بينما أحاول اعادة بدئ حياتي

Malta, podem me dar um pouco de apoio, como caros amigos?
أيُمكنكم يا رفاق أن تقدموا ليّ قليل من الدعم الذي يقومون بهِ الأصدقاء؟

E estamos tão agradecidos e tocados pelas manifestações de apoio de apoio de todo o mundo.
ونحن ممتنون جداً و خاشغون من قبل دفق من الدعم من كل أنحاء العالم

Post's antigos dizem que o marido está embarcado, para receber mensagens de apoio e sorte.
والبوستات السابقة كانت تذكر دوماً أن زوجها يعمل بالخارج والذى قد حصل على الكثير من الدعم والتمنيات الطيبة

Ted, fala à Octonal do apoio local que temos aqui.
َ(تيد)ِ، إخبرُ (أوكتونال)ِ كَمْ من الدعم المحلّي لدينا هُنا

E retirar-me do apoio atlético e trazer à tona esta história toda outra vez.
أزالتني من الدعم الرياضي، و... جلبت هذا الشيء الكامل للفوق ثانيةً.

Preciso do apoio de todos!
أحتاج الكثير من الدعم , من الجميع

Nenhuma quantidade de suporte lombar pode compensar isso.
ولا يمكن لأي قدر من الدعم القطني "يقصد المقاعد" يقدر ان يعوض ذلك

Que tipo de suporte temos lá em baixo?
أيّ نوع من الدعم لدينا بأسفل؟

Ir sozinha, sem forças, em vez de esperar por reforços que são precisos.
من الجنون أن تذهب بمفردها . لتحطمها بدلاً من انتظار لمزيد من الدعم

Os residentes serão acordados e nós teremos mais reforços.
السكان سيستيقظون وستنالون المزيد من الدعم