"من الدمار" - Traduction Arabe en Portugais

• da destruição
• de destruição
• destruição digna do
• estragos

Grande parte da destruição a que assistimos hoje podia ter sido evitada.
الكثير من الدمار الذي نراه حالياً كان من الممكن تجنّبه

A vida, que tão nobremente serve, nasce da destruição e do caos.
الحياة التي تخدمها بشهامة كبيرة تأتي من الدمار والفوضى

Outras fontes dizem que é improvável que alguém ou alguma coisa resistisse ao impacto da destruição do edifício atrás de mim.
المصادر الاخرى تقول من المستبعد اي شيء او اي شخص قاوم التأثير من الدمار الذي حل بالمبنى

Estes dois parecem-me... muito aquém de fazer aquele tipo de destruição.
هذين الشخصين يبدو أنهما يفتقران لمثل هذا النوع من الدمار.

Repórter: Há um grande rasto de destruição aqui na cidade.
المذيع: هناك الكثير من الدمار هنا في المدينة.

Foi uma destruição digna do Velho Testamento, meus senhores.
انه نوع من الدمار العهد القديم، أيها السادة.

Tens razão. Fiz demasiados estragos. Eu sei disso.
أنت محقه لقد فعلت الكثير من الدمار يمكنى رؤيه هذا

Que curam todas as tuas doenças, que livra a tua vida da destruição.
و الذي يشفي جميع أمراضك و الذي يحمي حياتك من الدمار

Sou apenas um homem a tentar salvar esta terra índia ancestral da destruição.
انا مجرد رجل يحاول انقاذ ارض الهنود التاريخية من الدمار

Talvez acredita-se ser um xamã, para nos defender dos espiritos malignos, protegendo este mundo da destruição.
ربّما ظنّ نفسه كاهنًا يصرف الأرواح الشريرة ويحمي هذا العالم من الدمار.

Traição que salva a nossa cidade da destruição, que mantém vivos os nossos cidadãos...
خيانة أنقذت بلادنا من الدمار وهذا حفظ ارواح مواطنينا

Porque estávamos a salvar a cidade da destruição nessa época.
هذا لأننا عادة ننقذ المدينة من الدمار في هذا الوقت من العام.

Você me ama apenas para salvar Bagdá da destruição?
-وهل تحبنى فقط من أجل إنقاذ بغداد من الدمار ؟

Como todo o seu império de destruição... se desmorona... apenas por causa de uma pequena... cereja.
كم هي كامل إمبراطوريتك من الدمار تنهار كلّ هذا بسبب واحدة صغيرة من

Vocês deixaram um rasto de destruição pela cidade.
أنتم يا شباب قطعتم طريقاً جاداً للغاية من الدمار عبر المدينة

E aqui estamos nós, enquanto aquele maníaco demente... se desloca em direcção ao nosso Presidente no nosso único meio... de transporte, levando a Rita e armado com maquinaria de destruição... com a intenção de se apoderar do país!
وهنا نقف بينما ذلك المجنون يندفع نحو رئيسِنا على وسيلتنا الوحيدة للتنقل ... المسلحمع اللهيعرف مكائن من الدمار الشامل

Se nossa época alcançou uma interminável força de destruição... ê preciso fazer uma revolução que crie... uma indetermináveI força de criação... que fortaleça as lembranças, que delineie os sonhos... que materialize as imagens.
. . إذا وصل عصرنا لقوة لاتنتهي من الدمار . .

Meu corpo é um cavalo de destruição. Quem se atrever...
جسدي عبارة عن كتيبة من الدمار من بإمكانه أن يجرؤ...

Sentámo-nos com os casacos vestidos, porque não havia aquecimento e estava um frio de arrepiar e, nessa atmosfera de destruição e miséria, começou o concerto.
كنا نجلس مرتدين معاطفنا لأن وسائل التدفئة كانت معطلة كان الحاضرون يرتعدون من البرد ... وفى هذا الجو العام من الدمار والبؤس

Temos o Tonga. Foi uma destruição digna do Velho Testamento, meus senhores.
انه نوع من الدمار العهد القديم، أيها السادة.

Ela já demonstrou a sua fidelidade para com esta Agência, eliminando alguém que poderia causar muitos mais estragos às nossas operações.
إنها بالفعل أظهرت إلتزامها للوكالة بتخلصها من شخص قام بالفعل بالكثير من الدمار