Ao invés de circuitos e fios... ele processa informações usando tecido vivo. | Open Subtitles | بدلا من الدوائر والأسلاك , يقوم بمعالجة المعلومات باستخدام الخلايا الحية. |
No fundo, não passam de uma data de circuitos electrónicos. | Open Subtitles | فى النهاية هم مجرد حزمة من الدوائر الإليكترونية. |
Um par de circuitos está queimado e a instalação eléctrica está frita | Open Subtitles | زوجان من الدوائر احرقت والأسلاك كلها محترقة |
Eu só queria que transformassem o máximo de círculos possível. | TED | أردت منكم فقط أن تملأوا أكبر عدد ممكن من الدوائر. |
Já ouvi falar de círculos privados mas deixar a filha de fora... | Open Subtitles | لقد سمعت من الدوائر الداخلية لكن ترك ابنتك خارجاً |
Com mais de 16% dos distritos já escrutinados... | Open Subtitles | ان اكثر 16% من الدوائر الانتخابية الان يحصون |
É a tua oportunidade de descobrir se és Deus, ou apenas um molho de circuitos com um mau penteado. | Open Subtitles | اذا كانت فرصتك لاكتشاف انك اله حقيقي او فقط مجموعة من الدوائر مع حلاقة شعر سيئة |
Sou apenas um conjunto de circuitos e microchips. | Open Subtitles | أنا مجرّد كومة من الدوائر والرقائق |
Säo feitos de circuitos e servomotores. | Open Subtitles | لقد صُنعوا من الدوائر والمحركات |
São só píxeis, dígitos e pedaços de circuitos. | Open Subtitles | انها مجرد بكسلات وارقام وقطع من الدوائر |
São compostos por várias camadas de circuitos, motores, microcontroladores e sensores, tudo num único corpo. Quando controlamos juntas dobradiças individuais, somos capazes de realizar movimentos suaves como este ao nosso comando. | TED | فهم يتكونون من طبقات متعددة من الدوائر الكهربائية والمحركات، ووحدات تحكم دقيقة وأجهزة استشعار، كل هذه المكونات فى جسم واحد، وعند التحكم في الوصلات الفردية القابلة للطي، ستتمكن من تحقيق حركات سهلة كهذه بناءً على أوامرك. |
que tem uma data de círculos. | TED | في الواقع يوجد عليها مجموعة من الدوائر |
A razão é porque é muito aborrecido ter uma série de círculos concêntricos, e é muito mais excitante olhar para uma coisa neste ângulo. Fazendo o desenho nesta perspetiva ficamos com a ideia errada na cabeça a duma representação bidimensional duma coisa tridimensional, | TED | والسبب أنه هكذا هو أنه لمن الممل جداً وجود كثير من الدوائر متحدة المركز، في حين أن هذا هو أكثر إثارة ، أن ننظر إلى شيء من هذه الزاوية ، أليس كذلك؟ وفعل ذلك من هذه الزاوية ، إذا كنت قد حصلت على هذا الإعتقاد الخاطئ في رأسك ، بأن التمثيل ثنائي الأبعاد لشيء ثلاثي الأبعاد سيكون أشكال بيضاوية. |
- Uma data de círculos vermelhos? | Open Subtitles | مجموعة من الدوائر الحمراء؟ |
Com 16% dos distritos já escrutinados... | Open Subtitles | ان 16% من الدوائر الانتخابية الان يحصون |