"من الدّاخل" - Traduction Arabe en Portugais

• por dentro
• de dentro

Posso estar a recuperar por fora, mas por dentro estou em cacos.
قد أكون كذلكَ من الخارج، ولكن من الدّاخل لا أزال محطماً.

Os departamentos não conseguem pôr-se de acordo para as lavarem por dentro e por fora ao mesmo tempo.
الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الدّاخل والخارج في نفس الوقت

Agora ele só vai estar morto por dentro.
الآن سيكون ميّتاً من الدّاخل فحسب.

Os Anciãos acham que algo lhe aconteceu, que alguém tomou a fortaleza pelo lado de dentro.
الشيوخ يظنّون أن هناك شيئاً ما قد حصل له أن أحدهم قد استولى على القلعة من الدّاخل

É uma roda com várias tarefas no lado de fora e nomes no lado de dentro.
إنّها عجلة تحوي عدداً من الواجبات من الخارج وأسماء الأشخاص من الدّاخل.

A tranca da porta era da parte de dentro ou de fora?
هل الباب يُقفل من الدّاخل أو الخارج؟

Mas morto por dentro...
لكنّك متَّ من الدّاخل

Mas eu já estava morta por dentro.
ولكنّي كنتُ ميّتة من الدّاخل

- por dentro estou a sorrir. - Porreiro.
أبتسم من الدّاخل

Só pode ser aberta por dentro.
لا يُمكن فتحه إلّا من الدّاخل

Mas Morgana começou a matá-la por dentro.
ولكنّ (مرجانه) بدأت بقتلها من الدّاخل.

por dentro.
من الدّاخل .

O que quer que seja esta energia, está a devorá-lo, de dentro para fora.
... مهما كانت تلك الطّاقة فإنّها تأكله من الدّاخل للخارج

"Observa o céu apartir de dentro."
مشاهدة السماء من الدّاخل.

- Ela rebentou-o do lado de dentro.
لقد فجّرته من الدّاخل

Alguém de dentro deve ter falado da operação ao Wesley.
-لا بدّ أنّ شخصًا من الدّاخل قد أخبر (ويسلي) عن الجراحة .