"من الذكور" - Traduction Arabe en Portugais

• do sexo masculino
• homens
• machos
• masculina

Menciona que todas as vítimas do sexo masculino tinham ferimentos graves.
وكان جميع الضحايا من الذكور شقوق شديدة كثيرة في أجسادهم

Não testemunhámos a presença de crianças molhadas do sexo masculino a percorrer estes corredores, não.
لم نشهد اي اطفال مبللين او من الذكور المتنوعين يتسكعون عبر تلك عبر تلك القاعات، لا

Na maioria, do sexo masculino, sob stress, dificuldades em se relacionarem.
عادة من الذكور واقع تحت الضغط صعوبة في تمييز العلاقات والانتظام بها

Desde que ele a despediu todos os funcionários são homens.
منذ أن طردها كان كل العاملين لديه من الذكور.

é que vocês podem pensar nesta pessoa como sendo um homem, mas ela não o é na verdade. As mulheres, tal como os homens,
هو أنكم قد تظنون في هذا الشخص بأنه من الذكور بالفعل ، لكنهم في الحقيقة ليسوا ذكوراً . الإناث مثل الذكور ،

Verifica-se em todos os estudos de mamíferos sobre a empatia. As fêmeas têm mais empatia do que os machos.
وهذا صحيح بالنسبة لكل الدراسات حول التعاطف لدى الثدييات بأن الإناث لديهم قدرة أكبر على التعاطف من الذكور.

Têm muitos machos por onde escolher e essas fêmeas são muito exigentes.
لديهن الكثير من الذكور للاختيار منهم ويتبين أنه يصعب إرضاء هؤلاء الإناث.

Alguns da espécie masculina tem olhado para mim esfomeados.
بعضاً من الذكور البشرية كانوا يتطلعون إلىّ بجوع

O mito diz que todos os caminhantes eram uma raça do sexo masculino. Eles precisam de uma mãe, uma rainha, para dar a luz a nova geração de ovos.
الأسطوره تقول, أن الحراس جميعهم من الذكور لذلك يحتاجون لأم ملكه لتلد أجيالاً آخرى

Infelizmente, os executivos do sexo masculino na empresa são cerca de 12.
لسوء الحظ المدراء من الذكور البيضْ المكَوَّري البدن أعدادهم بالعشرات في تلك الشركة

Não sabemos dizer se são do sexo masculino ou feminino.
لا يمكن معرفة ما إذا كان منها نقوم به هم من الذكور أو الإناث.

Isto é de acordo com vários convidados do sexo masculino que se lembram dela.
-وهذا وفقاً لأقوال عدّة ضيوف من الذكور يتذكرونها جيداً

Pergunta aos candidatos do sexo masculino sobre os seus abortos?
هل تسالون مرشحكم من الذكور حول اجهاضهم

Bebés do sexo masculino, nascidos de uma Mord-Sith, são enviados para serem criados no Corpo de Dragões, para aprenderem a lutar por D'Hara.
مواليد "المورد-سيث" من الذكور يُرسلون ليتربّون من قبل فيالق التنين. ليتعلموا القتال للزود عن (دهار).

Porque, enquanto homens indianos, tinham cerca de dois anos de vantagem na esperança de vida vis-à-vis as mulheres indianas.
لأنه بإعتبارك من الذكور, ستحظى بنحو سنتين على حسب متوسط العمر المأمول بالنسبة للمرأة.

Agora, oiçam. A fonte histórica da demonização dos homens negros e dos homens brancos é totalmente diferente. O nosso lugar, nesta discussão, infelizmente, é um acidente de nascimento.
الان انصتوا المصدر التاريخي للشيطنة من الذكور السود و الذكور البيض مختلفا تماما وعندما تقع فى خلاف للأسف ، يميل إلى أن يكون حادث ولادة.

Montou um cavalo sem sela diante dos habitantes da terra dela, quase todos homens.
وقالت إنها تعاني من سرج الوقوف من خلال 100 نسمة، ومعظمهم من الذكور.

Há os soldados que defendem a colónia, há as obreiras que recolhem a comida, limpam o formigueiro e cuidam dos mais novos e há a formiga-rainha e um grupo reduzido de reprodutores machos.
هناك شرائح كبيرة من النمل العامل هناك الجنود الذين يحمون المستعمرة وهناك العمال الذين يجمعون الطعام وهناك من هو مسؤول عن النظافة وهناك ملكة نمل ومجموعة صغيرة من الذكور الملقحة

Dado que os cantores são só machos e cantam sobretudo durante a época de acasalamento, o canto poderá ser usado para atrair as fêmeas.
بالنظر إلى أن المغنين هم من الذكور ويغنون في الغالب خلال موسم التزاوج، قد يكون الغرض من الأغاني هو جذب الإناث.

Esta é a fase das crisálidas. Nesta fase, as fêmeas são maiores do que os machos.
الآن، هذه هي طور الشرنقة، وفي هذه المرحلة الإناث أكبر من الذكور.

Bem, escusado será dizer, muita atenção masculina.
في الحقيقة, لا داعي للقول, أني جذبت إنتباه الكثير من الذكور مثل الرجال, أجل