"من الذي بدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• quem é que começou
• Quem começou

Não sei quem é que começou lá dentro.
أنا لا أدري من الذي بدأ الضجة في الداخل

Afinal, quem é que começou esta conversa?
من الذي بدأ هذا الحوار؟

Agora diga-me seu filho da puta. Quem começou esta guerra?
الان اخبرني ايها اللقيط من الذي بدأ الحرب ؟

Mas antes de morreres.. ..vão ter notícias tuas.. Quem começou esta guerra..?
لكن قبل موتك دعني اسمع منك من الذي بدأ الحرب ؟

quem é que começou?
من الذي بدأ به؟

Nunca saberemos Quem começou a guerra, mas sabemos quem a terminou.
لن نعرف أبداً من الذي بدأ الحرب ــ ولكننا نعرف بأننا جلبناها إلى النهاية ــ لا يوجد أي شيء على الأطلاق

Quero saber Quem começou porque alguém vai para a solitária por isto.
أريد أن أعرف من الذي بدأ العراك أولًا لأن أحدهم سيذهب إلى الحجز الانفرادي لبعض الوقت

Leigh, não podemos ter a certeza de Quem começou as atrocidades nesse período.
لي"، لا يمكننا أن نكون متأكدين" من الذي بدأ الشر في ذاك الوقت