"من الذي لن" - Traduction Arabe en Portugais

• quem não
• Quem é que não

Bem, com comida como a tua quem não gostaria de ter restos?
عند تناول طعام مثل طعامكِ، من الذي لن يرغب بتناول البقيّة؟

* quem não se importa se chegares cansado
من الذي لن يبالي إذا أتيت إليَّ متعبًا ومجهدًا؟

Mas, quem não ficaria um pouco frustrada ao tomar conta sozinha de um bebé doente?
نعم، ولكن من الذي لن يشعر بالإحباط قليلاً عند رعاية طفل مريض بمفرده؟

Queres saber de Quem é que não fugia?
هل تريدين أن تعرفين من الذي لن يود الفرار ؟

Quem é que não se vai rir disto?
من الذي لن يضحك على هذا؟

Ela parece preocupada, mas pelas circunstâncias, quem não ia ficar?
تبدو قلقة نوعا ما لكن في ظل الظروف الراهنة من الذي لن يكون قلقا؟

Todos os dias, tememos saber quem caiu, quem não vai voltar desta guerra terrível.
كلّ يوم ينتابنا الفزع من معرفة من قُتل... من الذي لن يعود من هذه الحرب الفظيعة

quem não enfrentará o vazio?
من الذي لن يواجه الجوع ؟

Sabem quem não vai estar presente? Moi.
هل تعلمون من الذي لن يذهب ؟

quem não estaria?
من الذي لن يتغير؟

- quem não se arrependeria?
من الذي لن يندم على رفضي ؟

E sabem Quem é que não morre?
أتعرف من الذي لن يموت؟

- Quem é que não te deixa sair? - Ó mãe... tu!
من الذي لن يسمح لك بالخروج؟

Quem é que não vai voltar?
من الذي لن يعود؟

Quem? Quem é que não vai gostar disso?
من الذي لن يروق له ذلك؟