"من الذي يريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem quer
• Quem poderia querer
• Quem deseja
• Quem gostaria
• Quem é que quer

Vamos, Quem quer um mano a mano?
الآن ، من الذي يريد أن يحاول واحد ضد واحد ؟

Quem quer pensar num ataque quando está com os netos?
من الذي يريد التفكير في قطع الهجمة عندما تكون تحتضن أحفادك؟

Agora, Quem quer dar o seu coração ao Senhor?
الآن.. من الذي يريد النزول هنا ويعطي قلبه إلى ابانا ؟

Quem poderia querer matar uma familia pobre de quatro no Bronx com espingardas?
من الذي يريد قتل عائلة ذات دخل متواضع مؤلفه من اربعة بالبنادق في البرونكس؟

Quem quer ver o jantar vivo 10 minutos antes do o comer?
من الذي يريد ان يشاهد طعامك يكون حي قبل 10 دقائق ثم تأكله

Quem quer ficar naquela província arruinada.
من الذي يريد البقاء في هذه المقاطعة المفلسة

Quem quer viver uma vida baseada no ódio?
من الذي يريد أن يعيش حياةً ممتلئة بالحقد؟

Quem quer uma miúda chata e normal da escola?
من الذي يريد صديقة حميمة عادية و مملة؟

Quem quer impedir suas almas de voltar para a natureza?
من الذي يريد أن يمنع أرواحهم من العودة إلى الطبيعــة ؟

Quem quer servir num júri se há hipóteses de ser morto?
أعني، من الذي يريد أن يعمل بهيئة المحلفين، إذا كانت هناك فرصة لتعرّضه للقتل؟

Quer dizer, Quem quer ser humilhada desta maneira?
،أعني من الذي يريد أن يكون في مثل هذا الإذلال؟

Quem quer molho de feijão?
من الذي يريد بعض البزاليا المغمسه بالمخدر؟

Não, eu é que disse "Quem quer ver um filme sobre a Guerra Civil?"
لا، ذلك كان أنا. قلت " من الذي يريد رؤية فلم عن الحرب الأهلية ؟"

Muito bem, Quem quer ir?
حسناً، من الذي يريد الذهاب معي؟

Quem quer alguns pelos púbicos grisalhos?
من الذي يريد قطعة من الأجمة الرمادية؟

Quem quer ouvir sobre a era do filme mudo?
من الذي يريد ان يسمع عن S. T. D. من عصر الفلم الصامت؟

Quem quer uma aula de 30 minutos?
من الذي يريد أن يتدرب 30 دقيقه؟

Quem poderia querer raptar o seu filho de 6 anos?
من الذي يريد أختطاف ولدها البالغ ست سنوات؟

- Quem deseja saber?
من الذي يريد أن يعرف ؟

Mas Quem gostaria de abafar informações sobre a alteração climática?
لكن من الذي يريد إخفاء معلومات عن تغير المناخ؟

Quem é que quer ler outra história sobre um padre morto?
أقصد، من الذي يريد أن يقرأ قصة أخرى عن قدّيس ميت؟