"من الرئيسة" - Traduction Arabe en Portugais

• da Presidente

Jack, olha, compreendo isso do teu amigo, a sério, mas tenho ordens pendentes da Presidente para te colocar sob custódia.
لكني تلقيت تعليماتٍ من الرئيسة لنقلك إلى الحجز ساَخذك لوكالة المباحث الفيدرالية لكني أعدك بأني سأنظر بهذا، حسناً؟

a algumas células cancerígenas que recolhi da Presidente.
لبعض الخلايا السطانية التى أخذتها من الرئيسة

O Governo nunca vai deixar 300 assassinos condenados desaparecerem sem a aprovação da Presidente.
لن تدع الحكومة 300 من المدانين السابقين والمتحولون إلى قتلة مأجورين أن يختفوا بدون موافقة من الرئيسة

Senti o peso do estado, aquela bota no meu pescoço quando ouvi estas palavras da Presidente eleita...
شعرت بثقل الدولة تلك الجزمة على رقبتي عندما سمعت هذه الكلمات من الرئيسة المنتخبة

Têm uma ordem executiva da Presidente.
-طبعاً لا لكن لديهم أمر تنفيذي من الرئيسة

Senhora, a autoridade dele vem da Presidente.
سيدتي، سلطته يستمدها من الرئيسة

Porque ele estava a blindar-nos da Presidente.
-لأنه كان يحمينا من الرئيسة -فقط بعد أن قمتِ بإبتزازه

Tráfico de chamadas da Presidente.
قناة الاتصال ايضا من الرئيسة

Sou o Capitão Lee Adama, representante da Presidente.
, (انا الكابتن (ليً اداما ممثل شخصي من الرئيسة

Tenho uma ordem da Presidente para cancelar.
أنا العميد البحري (سميث) لديّ أمرٌ بالإلغاء من الرئيسة

Ordens da Presidente.
ذلك أمرٌ مباشر من الرئيسة

O'Brian, tudo o que precisa saber é que estou aqui, seguindo as ordens da Presidente.
هو أني هنا بأمرٍ من الرئيسة

Pode ter de pedir a intervenção da Presidente Taylor.
ربما عليك أن تطلب من الرئيسة تايلور) أن تتدخل)

Foi uma ordem directa da Presidente.
كان بأمر مباشر من الرئيسة

- Tenho ordens da Presidente Marsdin. - O quê?
"لدي أوامر من الرئيسة "مارسدين ماذا؟

- O que é? - É da Presidente Foster.
من الرئيسة (فوستر).