"من الراحة" - Traduction Arabe en Portugais

• de descanso
• de conforto
• de sono
• um bom
• um pouco
• Descansa
• um alívio
• de repouso
• de alívio
• descansar

Neste estado contínuo de descanso... o corpo humano respira 0,3 litros de oxigénio por minuto... ou aproximadamente 2.000 litros em quatro dias.
بهذه الحالة من الراحة يتنفس الجسم البشري .3 لتر من الأوكسجين في الدقيقة بحساب آخر 2000 ليتر في أربعة أيام

Cancelou a nossa sessão, achei que precisava de descanso.
ألغيتَ جلستنا ظننتُ أنّك أردت وقتاً من الراحة

Dois, estás a entrar num estado profundo de conforto.
إثنان، أنت تدخل في مرحلة أعمق من الراحة.

Ajudar estas mães a encontrar um pouco de conforto?
مساعدة تلك الوالدتين لاستئناس قليلاً من الراحة ؟

Porque não vais deitar-te e ter uma boa noite de sono, está bem?
لِمَ لا تذهبين للنوم و تأخذين قسطاً جيداً من الراحة ؟

Depois de tanto descansar os campos e com um bom adubo, qualquer coisa se dará bem.
بعد سنوات من الراحة هذه التربة قد تنتج أي شيء

Vocês três vão para casa, descansem um pouco. Bom trabalho.
فليذهب ثلاثتكم للمنزل نلوا قسطاً من الراحة, عمل جيد

Charlie, vai para casa e Descansa um bocado. Vai!
شارلي، اذهب للبيت واحصل على بعضا من الراحة

Pelo menos teríamos um alívio na nossa vida infeliz.
على الأقل نحصل على قليل من الراحة من حياتنا البائسة

E aqui estão outros cinco segundos de repouso, é o meu mantra. Forma e função.
وهذه خمس ثوان أخرى من الراحة هو شعاري, الشكل والوظيفة.

Por isso, descobrir que o Pai Natal não existia de todo foi na verdade uma espécie de alívio.
لذا ، معرفة أنه لا يوجد بابا نويل ابدا كان في الواقع ، نوعا من الراحة.

Nada que uma ração de cereal e um dia de descanso não resolvessem.
لا شيء لا يمكن علاجه بوجبة من الحبوب و يوم من الراحة

Desesperadamente à espera de um período de descanso e reorganização.
فى حاجة شديدة لفترة من الراحة وإعادة التنظيم

Os glissandi nesta peça são tecnicamente muito extenuantes e estou certo de que todos nós estamos a precisar de um momento de descanso.
الجليسندى فى هذه القطعة بالذات صعبة الأداء وأَنا متأكد أن كل منا مرحب بلحظة من الراحة

Nada como um bom dia de descanso após um honesto dia de trabalho.
لا يوجد ما هو أفضل من الراحة بعد يوم من العمل

Muitos psicólogos definem "felicidade" como um estado de conforto e tranquilidade, sentir-se bem no momento.
العديد من علماء النفس يعرفون السعادة بأنها حالةٌ من الراحة والهدوء، الشعور الجيد في تلك اللحظة.

Também preciso de um pouco de conforto espiritual.
يمكنني ان افعل بالتأكيد مع القليل من الراحة الروحية لنفسي

Tão depressa quanto possivel mantendo um nivel tolerável de conforto.
أسرع بالقدر الذي يمكن ان يبقي لنا قدرا من الراحة

Precisavamos os dois de... distracção, um bocado de conforto, mas não tem de ser mais que isso.
بعض اللهو , قليلا من الراحة ولكن ليس بالضرورة أن يكون أي شيء أكثر من ذلك. حسن؟

São 3 da manhã. Os tipos estão a trabalhar com cerca de 4 horas de sono.
انها الثالثة صباحا وهؤلاء الرجال يشربون قهوة سيئة ولم ينالون قسطاً كافى من الراحة

E, em seguida, Descansa um pouco. É uma acção disciplinar.
وخذ قسطاً من الراحة وتعلم بعضاً من التحكم بالنفس

O Higgs não está nos 140, o que é um alívio, porque ainda há esperança de que possa estar à volta dos 115.
لكن الهيجز، ليس عند 140 وهذا يعتبر قليلا من الراحة لأنه ما زال هناك أمل أن يكون منخفضا حول 115

O médico disse que preciso de repouso.
لقد أخبرني الطبيب بأن أنال قسطًا من الراحة

É quase como uma distração que cria a sensação de alívio.
إنها أشبه بإلهاء، يخلق شعورًا من الراحة.

Melinda, estás a fazer com que fiques exausta. Devias ir descansar.
ميليندا أنت تجهدين نفسكِ عليكِ أن تنالي قسطاً من الراحة