"من الرسائل" - Traduction Arabe en Portugais

• de mensagens
• de mensagem
• de cartas
• das cartas
• das mensagens
• de e-mails
• e-mails para

Há uma quantidade de mensagens esquisitas entre a Sarah e um número que rastreei como o de Jeff Godwin.
هناك مجموعة من الرسائل النصية بين سيرا و رقم قمت بمتابعته و تبين أنه لـ جيف غودوين

Há um excesso de mensagens quentes dele para a ex-mulher do Fornell.
يوجد عليه الكثير من الرسائل النصية منه إلى زوجة فورنيل السابقة

Foste avisado, que tipo de mensagem estranha é essa?
"لقد حذرت" اي نوع غريب من الرسائل هي هذه الرساله؟

Que tipo de mensagem toda a gente tenta evitar?
أي نوع من الرسائل سيحاول الجميع تجنبها؟

Desde a sua publicação, recebi dúzias de cartas absurdas.
و منذ نشرها تلقيت عشرات من الرسائل السخيفة

- Traz-me cópias das cartas. - Porquê?
أريدك أن تصنعي نسخا من الرسائل وتحضرينها إلي

Uma das mensagens para levar para casa é que ainda há muito a explorar nos oceanos.
إذن واحد من الرسائل هنا هو هناك الكثير لنكتشفه في المحيطات،

Enviei ao Luke um milhão de "e-mails".
أرسلت لـ لوك العديد من الرسائل الالكترونية عن هذا الأمر

Acordou por volta das 9 e consultou o seu e-mail e viu uma série de mensagens, todas a saber se estava bem.
حيث استيقظ حوالي 9، واستعرض بريده الإلكتروني ورأى حفنة من الرسائل تسأله إذا كان على ما يرام.

Só por si, é uma peça de arquitetura magnífica, mas a estrutura é apenas uma concha, até que desaparece sob um espesso manto de mensagens.
يعتبر أحد التحف الفنية المذهلة في حد ذاته، لكن يعتبر البنية ما هو إلا غطاء حتى تختفي الكثير من الرسائل بين طياته.

A Heather começa a procurar e encontra centenas de mensagens, e fotos que foram trocadas, e desejos que foram expressos.
هيذر ، وبدأت التحرّي ووجدَتْ مئات من الرسائل وصور متبادلة ورسائل غرامية

As famílias deixaram centenas de mensagens. Incrivelmente, a maioria eram positivas e encorajadoras.
تركت العائلات المئات من الرسائل أغلبها إيجابي ومشجع.

Que tipo de mensagem achas que ele estava a tentar deixar para trás?
أين نوع من الرسائل أراد تركها برأيك ؟

Que tipo de mensagem lhes estarás a enviar?
،أيّ نوع من الرسائل تريد أن ترسل لهم

Que tipo de mensagem?
أي نوع من الرسائل ؟

Recebo centenas de cartas de pessoas que escrevem a contar-me o que resultou com elas.
و إنني أستلم رسائل، المئات من الرسائل من ناس يكتبون لي عما نفع معهم.

Nestes seis anos em que Os Simpsons têm estado no ar temos recebido dúzias de cartas de fãs que querem saber mais sobre o espectáculo.
على مدار السنوات الست التي عرض فيها المسلسل استلمنا دستة من الرسائل من معجبين يودون معرفة المزيد حول هذا العرض

É uma das cartas originais que ele enviou a Milena.
إنها واحدة من الرسائل الأصلية "التي كتبها لـ "ميلينا

Quando voltei para casa, numa das cartas perguntei-lhe se o voltaria a ver.
وعندما عدت الى المنزل، طلب أنا واحد من الرسائل إذا كنت أراه.

O meu namorado disse que ligou dezenas de vezes ontem, mas nenhumas das mensagens chegou até mim.
صديقي قال بأنه إتصل دزينة من المرات بالأمس، لكني لم أتلقى أي من الرسائل.

Ela recebeu alguma das mensagens que deixei?
هل تلقّت أيّ من الرسائل التي تركتها ؟

Devo ter começado uma dúzia de e-mails.
اسمع, أنا.. أنا كان يجب أن أرسل درزنا من الرسائل

- A minha equipa interceptou inúmeros e-mails para ele dos Estados Unidos.
فريقي قام بأعتراض عدد من الرسائل الالكترونيه اليه من الولايات المتحده