"من الرفض" - Traduction Arabe en Portugais

• de rejeição
• da rejeição
• de ser rejeitada
• parte do não
• desaprovação

E se enfrentássemos cada dor que tínhamos causado uma à outra e, em vez de rejeição ou ataque, conseguiríamos escutar?
ماذا لو واجهنا أي ألم كنا سببناه لبعضنا البعض، وبدلًا من الرفض أو الهجوم، هل كان بإستطاعتنا الإصغاء؟

Medo de rejeição, nunca me acho boa, blá, blá, blá.
اخاف من الرفض لم اشعر بأنني جيدة كفاية إلخ

A minha irmã e eu tínhamos uma longa história de amor, mas também tínhamos uma longa história de rejeição e ataque, desde desentendimentos menores a traições maiores.
كان لدى أختي وأنا تاريخ طويل من الحب، ولكن لدينا أيضًا تاريخ طويل من الرفض والهجوم، من سوء فهم بسيط إلى خيانات أكبر.

Não te habitues a isto, porque vai haver muito choro da rejeição.
لا تعتاد على هذا لأنه سيكون هناك البكاء الكثير من الرفض.

Medo de falhar, medo da dor, medo da rejeição.
, الخوف من الفشل , الخوف من الألم الخوف من الرفض

A minha educação fez com que fosse fácil entender o seu forte sentimento de vergonha e o medo de ser rejeitada.
تنشئتي سهلت فهمي لإحساسها الشديد بالخجل وخوفها من الرفض.

Que parte do não é que não comprendeu?
أي نوع من الرفض الذي لم تفهموه؟

Acho que é por medo de rejeição ou desaprovação.
اظن انه خوفك من الرفض او عدم الموافقة

Anos de rejeição e fracasso, até ser expulsa da indústria pornográfica.
سنوات من الرفض والفشل حتى تجد نفسها في قاع مجال الأفلام الخلاعية.

Bill, sabes que o Shelley não foi qualquer tipo de rejeição de ti.
بيل, أنت تعلم أنّ شيلي لم يشكّل أي نوع من الرفض بالنسبة لك.

Sou só um homem que foi levado ao desespero por meses e meses de rejeição e indiferença.
أنا فقط رجل مندفع لليأس منذ شهور من الرفض وعدم المبالاه

A antiga timidez era um medo de rejeição.
الخجل السابق كان خوفا من الرفض.

Por isso, virei-me para o resto dos meus 100 dias de rejeição, para este campo de ação, para este projeto de investigação.
فقمت بتحويل باقي المئة يوم من الرفض إلى هذا الملعب -- إلي هذا المشروع البحثي.

Sai com uma boneca, não tem medo da rejeição.
انه يتسكع مع الدمى انه ليس بحاجة ليخاف من الرفض

Aquele que queria conquistar o mundo — fazer a diferença — e o outro que tinha medo da rejeição.
أحدهم يريد السيطرة على العالم -- ويصنع فارقًا -- والآخر خائفٌ من الرفض.

Uso o meu blogue, as minhas palestras, uso o livro que acabo de publicar. Até estou a criar uma tecnologia para ajudar as pessoas a ultrapassar o seu medo da rejeição.
أستخدم مدونتي وأستخدم محادثتي، استخدم الكتاب الذي قمت بطباعته للتو، حتى أني أقوم بإنشاء تكنولوجيا لمساعدة الناس على التغلب على خوفهم من الرفض.

A única forma de recuperar a sua honra é esconder o crime, acreditar que casou contra a sua vontade ou negar os factos por vergonha e com medo de ser rejeitada.
طريقها الوحيد لاستعادة شرفها هو إخفاء الجريمة، أعتقد أنها كانت متزوجة ضد إرادتها، أو تنكر الأحداث بدافع الخجل والخوف من الرفض.

Qual foi a parte do não que não percebeste?
أي جزء من الرفض لم تفهمه؟