"من الركاب" - Traduction Arabe en Portugais

• de passageiros
• dos passageiros

Mas agora um autocarro infinitamente grande com um número de passageiros infinito contável encosta para alugar quartos.
لكن حافلة كبيرة بشكل لانهائي تحتوي على عدد لانهائي مماثل من الركاب تأتي لتستأجر غرفاً.

O gerente olha lá para fora e vê uma fila infinita de autocarros infinitamente grandes, cada um com um número infinito contável de passageiros.
نظر المدير الليلي إلى الخارج ورأى عدداً لانهائياً من الحافلات اللانهائية الكبيرة والتي يحتوي كل منها على عدد لانهائي مماثل من الركاب.

Éramos apenas um grupo de passageiros que, minutos antes, tinham seguido as regras do Metro: nada de contacto visual, nada de falar, e nem pensar em conversas.
كنا مجرد حفنة من الركاب الذين لتوهم، أتبعوا آداب النفق، لا أتصال عين مباشر لا حديث وبالتأكيد لا محادثات.

Só preciso de saber qual dos passageiros conhece pessoalmente.
كل ماريد اكتشافه فى الوقت الحالى هو أى من الركاب معروف لديك شخصيا

Parece que é um dos passageiros foram sacudidos antes que eles aconteçam e agora parece que fica todo mundo para vê-lo.
حدث أن واحدة من الركاب قد تعرضت لجرح فى ظهرها بعد أن إهتز المصعد بشدة وبعد ذلك الجميع أجمعوا على أنه هو من فعل ذلك

Deve haver uma maneira de descobrir quem dos passageiros é canhoto e diminuir a lista de suspeitos.
يجب أن تكون هناك وسيلة بالنسبة لنا ل معرفة من الركاب هو الأعسر، وبالتالي تضييق تجمع المشتبه به لدينا.

onde um grupo de passageiros embarcou no voo 815 da Oceanic com destino a Los Angeles.
حيثُ استقلّ مجموعة من الركاب الرحلة "أوشيانك 815" متجهين إلى "لوس أنجلوس"

Faltam dezenas de passageiros.
هناك العشرات من الركاب المفقودين

Dois grupos de passageiros sobreviveram.
مجموعتين من الركاب نجو

- Está a seguir um dos passageiros?
أوه, بعبارة أخرى أنت واحد من الركاب

Triggerman. Um dos passageiros.
عنصر احتياطي وهو واحد من الركاب

Três dos passageiros pagaram em dinheiro.
...و و ثلاثة من الركاب دفعوا نقداً

Dois dos passageiros desapareceram!
اثنان من الركاب مفقودين